Переклад тексту пісні Shake Up Christmas - Tony Hadley

Shake Up Christmas (оригінал)

Ho, ho, ho
Shake up the happiness
Wake up the happiness
Shake up the happiness
It’s Christmas time
There’s a story that I was told
And I wanna tell the world
Before I get too old
And don’t remember it
So let’s December it
And reassemble it (oh yeah)
Once upon a time in a town like this
A little girl made a great big wish
To fill the world full of happiness
And be on Santa’s magic list
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Ho, Ho, Ho
Ho, Ho, Ho
It’s Christmas time
At the same time miles away
A little boy made a wish that day
That the world would be okay
And Santa Claus would hear him say:
«I got dreams, and I got love
I got my feet on the ground
And family above
Can you send some happiness
With my best to the rest
Of the people of the East and the West and
Maybe every once in a while you
Give my grandma a reason to smile
'Tis the season of smile
It’s cold but we’ll be freezing in style
Let me meet a girl one day that
Wants to spread some love this way
We can let our souls run free and
She can open some happiness with me"
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on you all
It’s Christmas time
I know you’re out there
I hear your reindeer
I see the snow where
Your boots have been
I’m gonna show them
So they will know then
Their love will grow and
They believe again
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on y’all
It’s Christmas time
Shake it up
Shake up the happiness
Wake it up
Wake up the happiness
Come on you all
It’s Christmas time
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
Ho, ho, ho
It’s Christmas time

(переклад)

Хо, хо, хо
Розхитайте щастя
Прокиньте щастя
Розхитайте щастя
Настав час Різдва
Мені розповіли історію
І я хочу розповісти світу
Поки я не постарію
І не пам'ятайте про це
Тож давайте в грудні
І знову зібрати (о так)
Колись у такому місті
Маленька дівчинка загадала велике бажання
Щоб наповнити світ щастям
І бути у чарівному списку Діда Мороза
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Хо, Хо, Хо
Хо, Хо, Хо
Настав час Різдва
Водночас за милі
Того дня маленький хлопчик загадав бажання
Щоб у світі все було добре
І Дід Мороз чув, як він сказав:
«У мене є мрії, і у мене є любов
Я встав ноги на землю
І сім'я вище
Чи можете ви послати трохи щастя
З найкращим для решти
Про людей Сходу і Заходу і
Можливо, час від часу ви
Дай моїй бабусі привід посміхнутися
Це сезон посмішок
Холодно, але ми будемо замерзати в стилі
Дозвольте мені одного дня зустріти дівчину
Хоче поширювати любов таким чином
Ми можемо відпустити наші душі на волю і
Вона може відкрити трохи щастя зі мною"
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Я знаю, що ти там
Я чую твого північного оленя
Я бачу сніг де
Ваші чоботи були
Я їх покажу
Тож тоді вони дізнаються
Їхня любов буде рости і
Вони знову вірять
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Хо, хо, хо
Хо, хо, хо
Настав час Різдва
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Потруси це
Розхитайте щастя
Прокиньтеся
Прокиньте щастя
Давайте всі
Настав час Різдва
Хо, хо, хо
Хо, хо, хо
Хо, хо, хо
Настав час Різдва