Переклад тексту пісні Moment - Tony Hadley

Moment (оригінал)

I told you, I told you, what my heart is looking for
I’m never gonna feel that freedom, 'til my life means more
Quietly and patiently, I’m headed for my time
Waiting for the world to fall into these hands of mine
Liberate me, defeat won’t change me
There’s no words to tame me, set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
I told you, I told you, that I’m gonna break these chains
High above the cuts and bruises, I can’t feel the pain
Spent all my life escaping — was the only one to see
And the only one believing you don’t have to sleep to dream
I keep my head high, with this heart I’ll survive
Give me wings and I’ll fly — set me free tonight
Give me, just one moment
Just one chance to be much more than I could be
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Refusing to compromise, give me the wings and I’ll fly
Everything I can see, there just ahead of me, that’s where I want to be
Know what it is to fly, now after all this time
Give me just one moment in my life
Let me show you, in that moment
I can face my fear and find the light
Please give me just one moment in my life

Moment (переклад)

Я казав тобі, я казав тобі, що моє серце шукає
Я ніколи не відчую цієї свободи, поки моє життя не означає більше
Тихо й терпляче я прямую до свого часу
Чекаю, поки світ потрапить у ці мої руки
Звільни мене, поразка мене не змінить
Немає слів, щоб приручити мене, звільни мене сьогодні ввечері
Дай мені одну мить
Лише один шанс бути набагато більше, ніж я могла б бути
Дозвольте показати вам у туй момент
Я можу зіткнутися зі своїм страхом і знайти світло
Будь ласка, дайте мені лише одну мить у мого життя
Я казав тобі, я казав тобі, що я розірву ці ланцюги
Високо над порізами та синцями я не відчуваю болю
Провів усе своє життя, тікаючи — був єдиний, кого бачив
І єдиний, хто вірить, що вам не потрібно спати, щоб мріяти
Я тримаю голову високо, з цим серцем я виживу
Дайте мені крила, і я полечу — звільни мене сьогодні ввечері
Дай мені одну мить
Лише один шанс бути набагато більше, ніж я могла б бути
Дозвольте показати вам у туй момент
Я можу зіткнутися зі своїм страхом і знайти світло
Будь ласка, дайте мені лише одну мить у мого життя
Усе, що я бачу, переді мною, саме там я хочу бути
Відмовляючись від компромісу, дайте мені крила, і я полечу
Усе, що я бачу, переді мною, саме там я хочу бути
Дізнайтеся, що це літати, зараз, після всього цього часу
Подаруйте мені лише одну мить у мого життя
Дозвольте показати вам у туй момент
Я можу зіткнутися зі своїм страхом і знайти світло
Будь ласка, дайте мені лише одну мить у мого життя