Переклад тексту пісні How I Feel About You - Tony Hadley

How I Feel About You (оригінал)

I didn’t answer your call
But I hope you’re well
It’s been lonely in the city
Trying to find myself
Working 24/7 and I can’t clock out
Another long drive and it’s dragging me down
You’re probably thinking I’ll forget about you
Lost in California dreaming
But it’s hard to dream in California
When you have a problem sleeping
I’ve been wide awake all night
Thinking about you, oo oo
Thinking about you, oo oo
Damn, it’s been a long, long time
Here without you, oo oo
Without you, oo oo
Maybe it took a moment for me to know that
You’re the one I could never lose
That’s how I feel about you
How I feel about you
How I feel about you
The days push by but the clock don’t move
So many miles away, don’t ever think it’s about you
The weight of my worries gonna break my bones
Except my body’s stuck here but my thoughts are back home
You’re probably thinking I’ll forget about you
Lost in California dreaming
But it’s hard to dream in California
When you’re having problems sleeping
I’ve been lying awake all night
Thinking about you, oo oo
Thinking about you, oo oo
Damn it’s been a long, long time
To be without you, oo oo
Without you, oo oo
Maybe it took a moment for me to know that
You’re the one I that I could never lose
That’s how I feel about you
How I feel about you
How I feel about you
I guess I’ve made some bad decisions
I don’t want to set this ship with tunnel vision
Even if you’re everything, we’re still living
It’s only ever you that gets me thinking
I’ve been lying awake all night
Thinking about you, oo oo
Thinking about you, oo oo
Damn, it’s been a long, long time
Here without you, oo oo
Without you, oo oo
Maybe it took a moment for me to know that
You’re the one that I could never lose
That’s how I feel about you
How I feel about you
How I feel about you
How I feel about you

(переклад)

Я не відповів на ваш дзвінок
Але я сподіваюся, що ти добре
У місті було самотньо
Намагаюся знайти себе
Я працюю 24/7, і я не можу працювати без вихідних
Ще одна довга поїздка, і це тягне мене вниз
Ти, мабуть, думаєш, що я забуду про тебе
Загублені в Каліфорнійській мрії
Але в Каліфорнії важко мріяти
Коли у вас проблеми зі сном
Я не спав всю ніч
Думаю про тебе, ооооо
Думаю про тебе, ооооо
Блін, це було довго-довго
Тут без тебе, ооооо
Без тебе, ооооо
Можливо, мені знадобилась хвилина, щоб це зрозуміти
Ти той, кого я ніколи не зможу втратити
Це те, що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до тебе
Що я відчуваю до тебе
Дні спливають, але годинник не рухається
Так багато миль звідси, ніколи не думай, що це про тебе
Вага моїх турбот зламає мої кістки
За винятком того, що моє тіло застрягло тут, але мої думки повернулися додому
Ти, мабуть, думаєш, що я забуду про тебе
Загублені в Каліфорнійській мрії
Але в Каліфорнії важко мріяти
Коли у вас проблеми зі сном
Я лежав без сну всю ніч
Думаю про тебе, ооооо
Думаю про тебе, ооооо
Прокляття, це було довго-довго
Бути без тебе, ооооо
Без тебе, ооооо
Можливо, мені знадобилась хвилина, щоб це зрозуміти
Ти той, кого я ніколи не міг би втратити
Це те, що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до тебе
Що я відчуваю до тебе
Здається, я прийняв кілька неправильних рішень
Я не хочу встановлювати цей корабель із тунельним баченням
Навіть якщо ви все, ми все ще живі
Тільки ти змушуєш мене думати
Я лежав без сну всю ніч
Думаю про тебе, ооооо
Думаю про тебе, ооооо
Блін, це було довго-довго
Тут без тебе, ооооо
Без тебе, ооооо
Можливо, мені знадобилась хвилина, щоб це зрозуміти
Ти той, кого я ніколи не зможу втратити
Це те, що я відчуваю до вас
Що я відчуваю до тебе
Що я відчуваю до тебе
Що я відчуваю до тебе