Переклад тексту пісні Ur So F**kInG cOoL - Tones And I

Ur So F**kInG cOoL (оригінал)

Everybody's talkin' bout sex
Everybody's talkin' bout ex
Like no one really wants to find a genuine connect
Before they even look at you
They move on to the next and I know
Then they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Walk into a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
(Yo, I'm about to get an Uber)
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
And I don't really care if you're king
And I don't really care for gold things
You'll be pointing at some girls
And saying, "Yeah, we had a fling"
But you're not fooling me
You're just a puppet on a string
Just a puppet on a string, oh
And they say
Don't you worry, I'm the one
Then the very next day they say they're done
And I don't want to listen to the shit you've spun
No, I don't want to listen to the shit you've spun
Walking through a party, feeling out of place
Everyone's too cool, everyone's too fake
I try to start a conversation, but I can't seem to relate
[*yawn*]
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool
Where have all my friends gone?
I seem to have lost them on my way
And now their spots are filled with Ken dolls
They tell me that I have got to stay
'Cause you're so fucking cool
You're just way too fucking cool
'Cause you're so fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place, everyone's too cool)
You're just way too fucking cool
(Walking through a party, feeling out of place)
'Cause you're so fucking cool

(переклад)

Всі говорять про секс
Всі говорять про колишнього
Ніби ніхто насправді не хоче знайти справжнє спілкування
Перш ніж вони навіть подивляться на вас
Вони переходять до наступного, і я знаю
Тоді кажуть
Не хвилюйся, я той
Тоді вже наступного дня кажуть, що закінчили
І я не хочу слухати те лайно, яке ти закрутив
Ні, я не хочу слухати те лайно, яке ти накрутив
Заходьте на вечірку, відчуваючи себе не на своєму місці
Всі занадто круті, всі занадто фальшиві
Я намагаюся почати розмову, але не можу зрозуміти
(Той, я збираюся отримати Uber)
Тому що ти такий до біса крутий
Ти просто надто крутий
І мені байдуже, чи ти король
І мені не дуже байдужі золоті речі
Ви будете вказувати на деяких дівчат
І кажучи: "Так, ми поспілкувалися"
Але ти мене не обманюєш
Ти просто маріонетка на нитці
Просто лялька на нитці, о
І кажуть
Не хвилюйся, я той
Тоді вже наступного дня кажуть, що закінчили
І я не хочу слухати те лайно, яке ти закрутив
Ні, я не хочу слухати те лайно, яке ти накрутив
Гуляючи по вечірці, відчуваючи себе не на своєму місці
Всі занадто круті, всі занадто фальшиві
Я намагаюся почати розмову, але не можу зрозуміти
[*позіхає*]
Тому що ти такий до біса крутий
Ти просто надто крутий
Тому що ти такий до біса крутий
(Йдучи на вечірку, відчуваючи себе не на своєму місці, усі занадто круті)
Ти просто надто крутий
(Йдучи на вечірку, відчуваючи себе не на своєму місці)
Тому що ти такий до біса крутий
Куди поділися всі мої друзі?
Здається, я загубив їх на своєму шляху
А тепер їхні місця заповнені ляльками Кен
Вони кажуть мені, що я повинен залишитися
Тому що ти такий до біса крутий
Ти просто надто крутий
Тому що ти такий до біса крутий
(Йдучи на вечірку, відчуваючи себе не на своєму місці, усі занадто круті)
Ти просто надто крутий
(Йдучи на вечірку, відчуваючи себе не на своєму місці)
Тому що ти такий до біса крутий