Переклад тексту пісні The Rick McPhail Song - Tomte

The Rick McPhail Song (оригінал)

Ich soll dir Gre bestellen von jemand aus Berlin
Er sagt, er hat Probleme, doch er hofft sie verzeihen ihm
Irgendjemand ist die Cousine von Liv Tyler
Ich hab vergessen, wer es war
Da sind Leute in der Stadt, und sie mgen dich benommen
wenn du Sachen erzhlst von frher, und sie denken es wre ein Witz
All den Schmutz den du geschoben hast, und die Leute,
die sich alle hnlich sehen
Ich hnge mit dir rum,
solange du mir was bringst,
und solange gebe ich dir bedingungslos
was du brauchst
Frag einfach meine Ex-Freunde
Ich kenne sie nicht mehr, doch sie erinnern sich an mich
Wir hingen herum in den Bars dieser Stadt
Ich sagte: «R., das ist kein Bier,
was du da trinkst, das ist Schuld»
R. sagte o.k., das wr das, was zu ihm passt
«und was du da trinkst, ist kein Drink, das ist Snde»
Ich sagte: «Cheers!
es muss immer mehr in mich rein,
damit berhaupt an etwas glauben mag»
Und du berhrtest mein Handgelenk,
und ein Blitz zuckte durch meine Iris
Du bist kein Mensch, du bist heilig.
Da sind Trmmer am Horizont,
da sind Feinde in deinem Haus
Ich rauche so lange Rick McPhail raucht!
…

The Rick McPhail Song (переклад)

Я мав би замовити тобі Gre у когось із Берліна
Каже, у нього є проблеми, але сподівається, що вони його пробачать
Хтось є двоюрідним братом Лів Тайлер
Я забув, хто це був
У місті є люди, і ти їм подобаєшся
коли ти розповідаєш речі з минулого, а вони думають, що це жарт
Весь бруд, який ти штовхнув, і люди
які всі схожі
я тусую з тобою
поки ти мені щось принесеш
і поки я даю тобі беззастережно
що тобі потрібно
Просто запитай у моїх колишніх хлопців
Я їх уже не знаю, але вони пам’ятають мене
Ми тусувалися в барах цього міста
Я сказав: «Р., це не пиво,
те, що ти п'єш, це вина»
Р. сказав добре, це його влаштовує
«А те, що ти п’єш, це не напій, це гріх»
Я сказав: «На здоров’я!
це має все більше проникати в мене,
щоб ти взагалі міг у щось повірити»
І ти торкнувся мого зап'ястя
і блискавка пробила мою райдужну оболонку
Ти не людина, ти святий.
На горизонті — уламки
у вашому домі є вороги
Я буду курити до тих пір, поки курить Рік Макфейл!
...