Переклад тексту пісні Stille Wasser sind tief - Tomte

Stille Wasser sind tief - Tomte
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Stille Wasser sind tief, виконавця - Tomte. Пісня з альбому Du weißt, was ich meine, у жанрі Иностранный рок
Дата випуску: 19.03.1998
Лейбл звукозапису: B.A
Мова пісні: Німецька

Stille Wasser sind tief

(оригінал)
Freude über 's wieder sehen
— wir sehen und jetzt ja eher se<en
vieles gibt es zu erzählen
aus unsern beiden kleinen We<en
Doch nicht zu viel - mit ganzer Wahrheit
wird man den andern wohl verschonen
den Rest dann falsch zusammengeflickt
aus Schnapsgetränkten Emotionen
mit Worten einfach rausgeplatzt>>das war doch gar nicht so gemeint …<<
Doch wer sieht selbst die dicksten Tränen
wenn man im trüben Wasser weint???
Verzerrer in den Ohrenmuscheln
— Vielleicht sol<e man lieber schweigen
Tomaten in den Augenhöhlen
— Lohnt sich nicht, was aufzuschreiben
Die stille all der schweren Worte
— Nie gehört oder gesprochen —
Dröhnt in meinen leeren Kopf
Das Trommelfell fast durchgebrochen
Das eisigka<e trübe nass
in viel zu süßer Frühlingsfrische
ist doch viel zu ungesund
für arme kleine Tintenfische…
(переклад)
радий тебе знову бачити
— ми бачимо і тепер скоріше бачимо
є що розповісти
від двох наших маленьких істот
Але не забагато – з усією правдою
один, мабуть, пощадить іншого
решту виправили неправильно
від випитих емоцій
просто випалила >>це зовсім не так...<<
Але хто бачить навіть найбільші сльози
коли ти плачеш у мутній воді???
Спотворення в навушниках
— Мабуть, треба мовчати
Помідори в очниці
— Не варто щось записувати
Мовчання всіх важких слів
— Ніколи не чув і не говорив —
Бум у моїй порожній голові
Барабанна перетинка майже лопнула
Крижана-ка<е хмарна волога
у надто солодкої весняної свіжості
це занадто нездорово
для бідних маленьких кальмарів...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Eine sonnige Nacht 2000
Heureka 2008
Küss mich wach, Gloria 2008
Pflügen 1998
Wilhelm, das war nichts 2000
Wie ein Planet 2008
Voran, voran 2008
Wie siehts aus in Hamburg 2008
Nichts ist so schön auf der Welt, wie betrunken traurige Musik zu hören 2008
Das Orchester spielt einen Walzer 2008
Wie siehts aus in Hamburg? 2009
Nichts Ist so Schön Auf Der Welt Wie Betrunken Traurige Musik Zu Hören! 2010
Dein Herz sei wild 2008
Es ist so, dass du fehlst 2008
Du bringst die Stories (Ich bring den Wein) 2008
& ich wander 2008
Mit dem Mofa nach England 2000
Yves, wie hältst du das aus 2000
Ich habe eingesehen 2000
Die Nacht in der ich starb 2000

Тексти пісень виконавця: Tomte