Переклад тексту пісні Stille Wasser sind tief - Tomte

Stille Wasser sind tief (оригінал)

Freude über 's wieder sehen
— wir sehen und jetzt ja eher se<en
vieles gibt es zu erzählen
aus unsern beiden kleinen We<en
Doch nicht zu viel - mit ganzer Wahrheit
wird man den andern wohl verschonen
den Rest dann falsch zusammengeflickt
aus Schnapsgetränkten Emotionen
mit Worten einfach rausgeplatzt>>das war doch gar nicht so gemeint …<<
Doch wer sieht selbst die dicksten Tränen
wenn man im trüben Wasser weint???
Verzerrer in den Ohrenmuscheln
— Vielleicht sol<e man lieber schweigen
Tomaten in den Augenhöhlen
— Lohnt sich nicht, was aufzuschreiben
Die stille all der schweren Worte
— Nie gehört oder gesprochen —
Dröhnt in meinen leeren Kopf
Das Trommelfell fast durchgebrochen
Das eisigka<e trübe nass
in viel zu süßer Frühlingsfrische
ist doch viel zu ungesund
für arme kleine Tintenfische…

Stille Wasser sind tief (переклад)

радий тебе знову бачити
— ми бачимо і тепер скоріше бачимо
є що розповісти
від двох наших маленьких істот
Але не забагато – з усією правдою
один, мабуть, пощадить іншого
решту виправили неправильно
від випитих емоцій
просто випалила >>це зовсім не так...<<
Але хто бачить навіть найбільші сльози
коли ти плачеш у мутній воді???
Спотворення в навушниках
— Мабуть, треба мовчати
Помідори в очниці
— Не варто щось записувати
Мовчання всіх важких слів
— Ніколи не чув і не говорив —
Бум у моїй порожній голові
Барабанна перетинка майже лопнула
Крижана-ка<е хмарна волога
у надто солодкої весняної свіжості
це занадто нездорово
для бідних маленьких кальмарів...