Переклад тексту пісні Plastic World - Tommy Roe

Plastic World (оригінал)

PLASTIC WORLD
WRITERS;
TOMMY ROE
PUBLISHER;
SONY/ATV
IT’S A PLASTIC WORLD WE LIVE IN,
PEOPLE ARE SO PHONY, EVERYTHING IS BOUGHT WITH MONEY
IT’S A PLASTIC WORLD WE LIVE IN,
ARTIFICIAL FLOWERS, NEVER KISS THE APRIL SHOWERS
THUNDER CLOUDS WITHIN OUR MINDS,
CREATE OUR TEARS AND SORROW,
TODAY IS LIKE TOMORROW,
IN OUR PLASTIC WORLD
IT’S A PLASTIC WORLD WE LIVE IN,
WORDS ARE BORN WHEN SPOKEN, TO BECOME A PROMISE BROKEN
IT’S A PLASTIC WORLD WE LIVE IN,
ALL ESCAPE IS MENTAL, PUT YOURSELF WITHIN YOUR TEMPLE
AND WALK WITH ME THROUGH AMBER FIELDS
BENEATH A GOLDEN SUNSET,
FORGETTING ALL REGRET,
IN OUR PLASTIC WORLD
IT’S A PLASTIC WORLD WE LIVE IN,
DA, DA, DA, DA, DA, DA,
DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, ETC.

(переклад)

ПЛАСТИКОВИЙ СВІТ
ПИСЬМЕННИКИ;
ТОММІ РОУ
ВИДАВЕЦЬ;
SONY/квадроцикл
ЦЕ ПЛАСТИКОВИЙ СВІТ У МИ ЖИВЕМО,
ЛЮДИ ТАКІ ФАЛЬШИ, ВСЕ КУПЕЄТЬСЯ ЗА ГРОШІ
ЦЕ ПЛАСТИКОВИЙ СВІТ У МИ ЖИВЕМО,
ШТУЧНІ КВІТИ, НІКОЛИ НЕ ЦІЛУЙТЕ КВІТНЕВІ ДОЩІ
ГРОМОВІ ХМАРИ В НАШИХ УМАХ,
СТВОРИ НАШІ СЛЬОЗИ І Смуток,
СЬОГОДНІ ЯК І ЗАВТРА,
У НАШОМУ СВІТІ ПЛАСТИКУ
ЦЕ ПЛАСТИКОВИЙ СВІТ У МИ ЖИВЕМО,
СЛОВА НАРОДЖУЮТЬСЯ, КОЛИ ГОВОРЕТЬ, ЩОБ СТАТИ ПОРУШЕНОЮ ОБІЦЯЦЮ
ЦЕ ПЛАСТИКОВИЙ СВІТ У МИ ЖИВЕМО,
ВСЯ ВТЕЧА — ДУХОВНА, ЗМІСТИ СЕБЕ У СВОЄМ ХРАМЕ
І ЙДІТЬ З Мною БУРШТИННИМИ ПОЛЯМИ
ПІД ЗОЛОТИМ ЗАХОДОМ СОНЦЯ,
ЗАБУВУЮЧИ ВСЕ ШАЛЬ,
У НАШОМУ СВІТІ ПЛАСТИКУ
ЦЕ ПЛАСТИКОВИЙ СВІТ У МИ ЖИВЕМО,
DA, DA, DA, DA, DA, DA,
DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA, DA тощо.