Переклад тексту пісні Baby I Love You - Tommy Roe

Baby I Love You (оригінал)

Boy I never knew I could feel
The way I felt, when I felt
They way you were feelin me baby
I’m so out of control
Everytime you look my way
I realize more and more
How much I adore those pretty eyes of yours
I’m helpless baby
What I want to know is Are you willing to try
Can you love me for a lifetime
Or just one night ohh
Chorus:
Baby I love you
Love You
Baby I need you
Need You
I gotta have you
I gotta have you baby
Can’t be without you
Be without you
Baby I love you
Yea
Baby I need you
Need You
I gotta have you
I gotta have you baby
Can’t be without you
Blessed and Cursed on the same day
The day that I first felt the power of you
Inside of me Such a strong feeling
There comes a time in everyones life
When you know that everyone around you knows
That everything has changed, your not the same
Its a new day
Oh what I wanna know is Are you willing to try
Try to be more meaning to this than what meets the eye
(Chorus)
Ohh I love the way you kiss me Baby please
Im about to loose my mind
Ohh talk to me cuz Im beggin for you and Im down on my knees
Baby I know your the one that I need
…Baby I love you…
…You know that I need you…
…Gotta have you…
…Can't be without you…
…Baby I love you…
…You know I need you…
…Gotta have you…
…Can't be without you.
(Chorus x3)

(переклад)

Хлопець, якого я ніколи не знав, що можу відчувати
Те, як я почувався, коли я почувався
Так ти відчував мене, дитинко
Я так вийшла з-під контролю
Щоразу, коли ти дивишся в мій бік
Я усвідомлюю все більше і більше
Як же я обожнюю ці твої гарні очі
Я безпорадна дитина
Те, що я хочу знати, це чи бажаєте ви спробувати
Чи можеш ти любити мене все життя?
Або лише одну ніч ох
Приспів:
Дитина я тебе люблю
люблю тебе
Крихітко, ти мені потрібен
Потребую тебе
Я повинен мати тебе
Я повинен мати тебе, дитинко
Не можу бути без вас
Бути без тебе
Дитина я тебе люблю
так
Крихітко, ти мені потрібен
Потребую тебе
Я повинен мати тебе
Я повинен мати тебе, дитинко
Не можу бути без вас
Благословенний і проклятий одного дня
День, коли я вперше відчув твою силу
Всередині мене таке сильне почуття
У житті кожного настає час
Коли ти знаєш, що всі навколо знають
Що все змінилося, ти вже не той
Це новий день
О, те, що я хочу знати, це чи хочеш ти спробувати
Спробуйте бути важнішим для цего, ніж те, що здається на перший погляд
(Приспів)
Ой, мені подобається, як ти цілуєш мене, дитинко, будь ласка
Я ось-ось зійду з розуму
Ой, поговори зі мною, тому що я благаю за тебе і стаю на коліна
Крихітко, я знаю, що ти той, хто мені потрібен
…Дитина я тебе люблю…
…Ти знаєш, що ти мені потрібен…
…Ти маєш…
…Не можу без тебе…
…Дитина я тебе люблю…
…Ти знаєш, ти мені потрібен…
…Ти маєш…
…Не можу бути без тебе.
(Приспів x3)