Переклад тексту пісні Two On A Dream - Tommy Roe

Two On A Dream (оригінал)

When the morning comes,
and you’re by my side,
lying close together feeling satisfied,
I think about, all that we’ve been through,
and if I lost you baby, I couldn’t make it without you.
Now it’s you and me babe, two on a dream,
living and loving, sharing everything,
facing the odds, swimming up stream,
we’re two on a dream.
We were all alone,
running from the past,
all our friends kept saying it could never last,
the path we’re on, might seem up hill,
but if anyone can make it, girl you know we will.
Now it’s you and me babe, Two on a dream,
living and loving, sharing everything,
facing the odds, swimming up stream,
we’re two on a dream.
Yeah we’re climbing so high,
reaching the sky,
look at us fly,
just you and I.
Oh, It’s you and me babe, two on a dream,
living and loving, sharing everything,
facing the odds, swimming up stream,
we’re two on a dream.
you and me babe, two on a dream,
living and loving, sharing everything,
facing the odds, swimming up stream,
we’re two on a dream…
Writer;
Tommy Roe/Freddy Weller, Copyright 1996 — Tunecore Music
Publishing/Young World Music

Two On A Dream (переклад)

Коли настане ранок,
і ти поруч зі мною,
лежачи поруч, відчуваючи задоволення,
Я думаю про все, що ми пережили,
і якщо я втрачу тебе, дитинко, я не зможу без тебе.
Тепер це ти і я, дитинко, двоє в мрі,
жити і любити, ділитися всім,
зіткнутися з труднощами, пливти вгору по течії,
ми вдвох у мрі.
Ми були самі,
тікаючи від минулого,
всі наші друзі говорили, що це ніколи не може тривати,
шлях, яким ми йдемо, може здатися вгору,
але якщо хтось зможе це зробити, дівчино, ти знаєш, ми зробимо.
Тепер це ти і я, дитинко, двоє в мрі,
жити і любити, ділитися всім,
зіткнутися з труднощами, пливти вгору по течії,
ми вдвох у мрі.
Так, ми піднімаємося так високо,
досягаючи неба,
подивись на нас літаємо,
тільки ти і я.
О, це ти і я, дитинко, двоє в мрі,
жити і любити, ділитися всім,
зіткнутися з труднощами, пливти вгору по течії,
ми вдвох у мрі.
ти і я, дитинко, двоє в мрі,
жити і любити, ділитися всім,
зіткнутися з труднощами, пливти вгору по течії,
ми вдвох у мрі...
Письменник;
Томмі Ро/Фредді Веллер, авторське право 1996 — Tunecore Music
Видавництво/Young World Music