Переклад тексту пісні Lonesome Home Blues, Pt. 1 - Tommy Johnson

Lonesome Home Blues, Pt. 1 (оригінал)

Would you wash my jumper
Starch my overalls?
I’m gon' find my woman
Said, she’s in the world somewhere
What a-good are you, mama?
Sho' nuff killin' me
What a-good are you, mama?
Sho' nuff killin' po' me
But as good as you, mama
Says that, sho' nuff killin' me
I wonder do my
Rider think of me?
I wonder, do my-a
Rider, think of po' me?
Cryin', if she did she would
Sho' Lord, feel my care
I woke this mo’nin
Said my mo’nin prayer
I woke this mo’nin
Said my mo’nin prayer
I woke this mo’nin, baby
Said my mo’nin prayer
I ain’t got no woman
Keepin' my little house
I ain’t got no woman, no
Keepin' my little house
I ain’t got no woman to
Sleep in my board house
Would you wash my jumper
Starch my overalls?
Would you wash my jumper
Starch my overalls?
I’m gon' find my woman
Said she’s in the world, somewhere
Said, I’ll learn you how to
Starch 'em overalls.

(переклад)

Ви б випрали мій джемпер
Накрохмалити мій комбінезон?
Я знайду свою жінку
Сказала, що вона десь у світі
Яка ти хороша, мамо?
Sho' nuff killin' me
Яка ти хороша, мамо?
Sho' nuff killin' po' me
Але так само добре, як і ти, мамо
Каже, що мене вбивати
Цікаво, зроби своє
Вершник думає про мене?
Цікаво, зроби своє
Вершник, думай про мене?
Плакала, якби вона плакала, вона б плакала
Шо' Господи, відчуй мою турботу
Я розбудив цей mo’nin
Промовив мою монін молитву
Я розбудив цей mo’nin
Промовив мою монін молитву
Я розбудив цього дядька, дитино
Промовив мою монін молитву
У мене немає жінки
Зберігаю мій маленький дім
У мене немає жінки, ні
Зберігаю мій маленький дім
У мене немає жодної жінки
Спати в моєму пансіоні
Ви б випрали мій джемпер
Накрохмалити мій комбінезон?
Ви б випрали мій джемпер
Накрохмалити мій комбінезон?
Я знайду свою жінку
Сказала, що вона десь у світі
Сказав, я навчу тебе, як це зробити
Накрохмалюйте комбінезон.