Переклад тексту пісні Cool Drink of Water Blues - Tommy Johnson

Cool Drink of Water Blues (оригінал)

I asked for water, and she gave me gasoline
I asked for water, she gave me gasoline
I asked for water and she gave me gasoline
Lord, Lordy, Lord
Crying, Lord, I wonder will I ever get back home
Crying, Lord, I wonder will I ever get back home
Lord, Lordy, Lord
I went to the depot, looked up on the board
I looked all over, «How long has this east bound train been gone?
Lord, Lordy, Lord
Lord, I asked the conductor, «Could I ride these blinds?»
«Son, buy your ticket, buy your ticket, 'cause this train ain’t none of mine»
«Son, buy your ticket, train ain’t none of mine»
«Son, buy your ticket, 'cause this train ain’t none of mine»
«Train ain’t none of mine»
Lord, Lordy, Lord

Cool Drink of Water Blues (переклад)

Я попросив води, а вона дала мені бензину
Я попросив води, вона дала бензину
Я попросив води, а вона дала мені бензину
Господи, Господи, Господи
Плачу, Господи, мені цікаво, чи повернуся я колись додому
Плачу, Господи, мені цікаво, чи повернуся я колись додому
Господи, Господи, Господи
Я зайшов у депо, подивився на дошку
Я переглянув: «Як давно немає цього потяга, що прямував на схід?
Господи, Господи, Господи
Господи, я запитав провідника: «Чи міг би я покататися на цих жалюзі?»
«Сину, купи квиток, купи квиток, бо цей потяг не мій»
«Сину, купи квиток, потяг не мій»
«Сину, купи квиток, бо цей потяг не мій»
«Потяг не мій»
Господи, Господи, Господи