Переклад тексту пісні Who's Gonna Cry - Tommy James

Who's Gonna Cry (оригінал)

Did you ever take the time to look inside your mind and find what’s on the
other side?
Did you ever see yourself the way somebody else is a-lookin' back at you?
What would you do?
Oh, would you understand or would you even care if the man who called you «Brother"lived or died?
Would you lend a hand or leave him standin' there?
'Cause if you don’t, mister, tell me, who’s gonna cry?
I wanna know, now.
Chorus
Who’s gonna cry for the babies, now?
Who’s gonna feel the sorrow?
Who’s gonna cry for the babies, now?
Who’s gonna weep tomorrow?
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
La la-la-la la-la la-la-la
Did you ever want to know what’s deep inside your soul and go just to take a ride?
Did you ever see yourself the way somebody else is a-lookin' back at you?
What would you do?
Oh, would you understand or would you even care if the man who called you «Brother"lived or died?
Would you lend a hand or leave him standin' there?
'Cause if you don’t, mister, tell me, who’s gonna cry?
I wanna know, now.
repeat chorus
repeat chorus until fade out

Who's Gonna Cry (переклад)

Ви коли-небудь знайшли час, щоб зазирнути у свій розум і знайти те, що відбувається
інша сторона?
Ви коли-небудь бачили себе таким, яким хтось інший дивиться на вас?
Що б ти зробив?
О, чи зрозумієш ти, чи тобі навіть буде байдуже, чи жив чи помер чоловік, який назвав тебе «братом»?
Ви б простягли руку чи залишили б його там стояти?
Бо якщо ви ні, пане, скажіть мені, хто буде плакати?
Я хочу знати зараз.
Приспів
Хто зараз буде плакати за немовлятами?
Хто відчує горе?
Хто зараз буде плакати за немовлятами?
Хто завтра буде плакати?
Ля ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ля ла-ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ви коли-небудь хотіли знати, що глибоко у вашій душі, і поїхати просто покататися?
Ви коли-небудь бачили себе таким, яким хтось інший дивиться на вас?
Що б ти зробив?
О, чи зрозумієш ти, чи тобі навіть буде байдуже, чи жив чи помер чоловік, який назвав тебе «братом»?
Ви б простягли руку чи залишили б його там стояти?
Бо якщо ви ні, пане, скажіть мені, хто буде плакати?
Я хочу знати зараз.
повторити приспів
повторюйте приспів, поки не згасне