Переклад тексту пісні Wish It Were You - Tommy James

Wish It Were You (оригінал)

She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
She’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see
that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone
else that I can’t forget
Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you
She has always given me her love in every way
And her loving arms have pulled me through my darkest day
And although it may seem so unkind there’s another girl that’s on my mind
She’ll never know how hard I’ve tried to pretend that I have feelings that I
don’t have insided
Wish it was you (here beside me)
Wish it was you (mmm, wish it was you)
Wish it was you
She’s the kind of girl that all the guys are dreaming of
And she’s got everything it takes to make me fall in love
And although she’s been so good to me there is something wrong and I can see
that my love is gone and I regret though it may seem wrong there is someone
else that I can’t forget
Oh, I wonder what will happen when
I look at her and tell her
It’s the end
Wish it was you (I was holding)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (oh, yeah)
Wish it was you (oh, wish it was you)
Wish it was you (mmm, here beside me, yeah)
Wish it was you

(переклад)

Це та дівчина, про яку мріють усі хлопці
У неї є все, що потрібно, щоб змусити мене закохатися
І хоча вона була так добра до мене, щось не так, і я бачу
що моя любов зникла, і я шкодую, хоча це може здатися неправильним, що є хтось
інше, що я не можу забути
Бажаю, щоб це були ви (я тримав)
Бажаю, щоб це були ви (ммм, хотілося б, щоб це були ви)
Бажаю, щоб це були ви
Вона завжди дарувала мені свою любов у в усіх відношеннях
І її люблячі руки тягнули мене в мій найтемніший день
І хоча це може здатися таким недобрим, у мене на думці є ще одна дівчина
Вона ніколи не дізнається, як я намагався прикидатися, що маю такі почуття
не мають внутрішнього
Бажаю, щоб це були ви (тут біля мене)
Бажаю, щоб це були ви (ммм, хотілося б, щоб це були ви)
Бажаю, щоб це були ви
Це та дівчина, про яку мріють усі хлопці
І вона має все необхідне, щоб змусити мене закохатися
І хоча вона була так добра до мене, щось не так, і я бачу
що моя любов зникла, і я шкодую, хоча це може здатися неправильним, що є хтось
інше, що я не можу забути
О, цікаво, що колись станеться
Я дивлюся на неї і розповідаю їй
Це кінець
Бажаю, щоб це були ви (я тримав)
Бажаю, щоб це були ви (о, хотілося б, щоб це були ви)
Бажаю, щоб це були ви (о, так)
Бажаю, щоб це були ви (о, хотілося б, щоб це були ви)
Бажаю, щоб це були ти (ммм, тут біля мене, так)
Бажаю, щоб це були ви