Переклад тексту пісні Three Times In Love - Tommy James

Three Times In Love (оригінал)

She was all of a lady, you were all of sixteen,
You were king of the mountain, she was your queen.
You played in the sunshine, you danced in the rain,
It was so easy, when love was a game.
But, everybody’s
Chorus
Lovers get older, summer goes away,
You knew that it was over so you looked the other way.
Suddenly before you, your second time around,
Ah, you’re older and wiser and you’re covering a lot of ground.
But, everybody’s
Repeat Chorus
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.
Now that you’re ready, she comes along,
Your ways are steady and your feelings are strong.
She is all of your ladies, you are every man.
You’ve both been waiting to find each other, now you understand
Why everybody’s
Repeat Chorus until fade out
Three times in love.
Two times ain’t enough, only one shines above,
Everybody’s three times in love.

(переклад)

Вона вся була леді, вам усім шістнадцять,
Ти був королем гори, вона була твоєю королевою.
Ти грав на сонці, ти танцював під дощем,
Це було так просто, коли любов — це гра.
Але, у всіх
Приспів
Закохані старіють, літо йде,
Ви знали, що все закінчилося, тому подивилися в інший бік.
Раптом перед тобою, твій другий раз,
Ах, ти старший і мудріший, і ти займаєшся багато землі.
Але, у всіх
Повторіть хор
Тричі закоханий.
Два рази замало, тільки один світить вище,
Усі тричі закохані.
Тепер, коли ви готові, вона приходить,
Ваші шляхи стійкі, а ваші почуття сильні.
Вона всі ваші дами, ви кожний чоловік.
Ви обидва чекали, щоб знайти один одного, тепер ви розумієте
Чому всі
Повторюйте хор до тих пір, поки не згасне
Тричі закоханий.
Два рази замало, тільки один світить вище,
Усі тричі закохані.