Переклад тексту пісні Say I Am - Tommy James, The Shondells

Say I Am (оригінал)

If you’re lookin' for a lovin' man,
A lovin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a huggin' man,
A huggin' man, say, say I am.
If you’re lookin' for a kissin' man,
A kissin' man, say, say, I am.
Well, if you’re lookin' for a dancin' man,
A dancin' man, say, say I am.
Oh, yeah!
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake this baby up.
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, shake, shake,
Shake, shake, hey, shake!

(переклад)

Якщо ви шукаєте коханого чоловіка,
Люблячий чоловік, скажімо, скажи, що я.
Якщо ви шукаєте чоловіка, який обіймає вас,
Чоловік, який обіймає, скажи, скажи, що я.
Якщо ти шукаєш чоловіка, який цілується,
Чоловік, який цілується, скажи, скажи, що я.
Ну, якщо ви шукаєте чоловіка, що танцює,
Чоловік, який танцює, скажи, скажи, що я.
О так!
Струсіть цю дитину.
Струсіть цю дитину.
Струсіть цю дитину.
Струсіть цю дитину.
Струсіть цю дитину.
Струсіть цю дитину.
Струсіть цю дитину.
Трусити, трясти, трясти, трясти,
Трусити, трясти, трясти, трясти,
Трусити, трясти, трясти, трясти,
Трусити, трясти, трясти, трясти,
Трусити, трясти, гей, трясти!