Переклад тексту пісні Shy Boy - Tommy James

Shy Boy (оригінал)

Nobody ever told him it was gonna be easy.
Nobody took the time to tell him what to do.
Small town couldn’t keep him from the lights of the city;
Big dreams have a way of doin' that to you.
And in his mind, he knew just the way it would happen.
He had the look of a champion in his eyes.
He took a chance with a ticket on a train to glory.
He didn’t know he was in for a big surprise.
He was a shy boy, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), Lord, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
Everybody always said that they knew he would make it.
And hometown is the last one to say it so.
Pretty soon, the fast life was makin' him lonely.
That’s somethin' that you just never let them know.
You keep keepin' in on and that’s a nasty habit.
But that’s what you gotta do when you’re glory bound.
And all he wanted was time, but he didn’t have it;
That glory train is the hardest one to slow down.
He was a shy boy, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), oh, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
I heard it on the radio this morning:
Another star has fallen from the sky.
How come there was nobody there to warn him?
Why do all the dreamers have to die?
He was a shy boy (shy boy), such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy), Lord, such a shy boy.
It could’ve happened to you, it could’ve happened to me;
He could’ve been anything that he wanted to be.
Except a shy boy (shy boy), oh, such a shy boy.
He had a new kind of style.
He was a million to one.
He had a way with his smile and he was learnin' to run.
He was a shy boy (shy boy).
(shy boy)
(shy boy)

(переклад)

Ніхто ніколи не казав йому, що це буде легко.
Ніхто не знайшов часу, щоб сказати йому, що робити.
Маленьке містечко не могло захистити його від вогнів міста;
Великі мрії мають спосіб зробити це з вами.
І в думці він знав, як це станеться.
В очах у нього був вигляд чемпіона.
Він скористався квитком на потяг до слави.
Він не знав, що його чекав великий сюрприз.
Він був сором’язливим хлопчиком, таким сором’язливим хлопчиком.
У нього був новий стиль.
Він був мільйон до одного.
Він вмівся з усмішкою, і він вчився бігати.
Він був сором’язливим хлопчиком (сором’язливим), Господи, таким сором’язливим хлопчиком.
Це могло трапитися з вами, це могло статися зі мною;
Він міг бути ким захоче.
Усі завжди казали, що знають, що він встигне.
І рідне місто останнє, що так скаже.
Досить скоро швидке життя зробило його самотнім.
Це те, про що ви ніколи не даєте їм знати.
Ви продовжуєте на і це неприємна звичка.
Але це те, що ви повинні робити, коли ви пов’язані зі славою.
І все, чого він бажав, це часу, але у нього не було його;
Цей потяг слави найважче загальмувати.
Він був сором’язливим хлопчиком, таким сором’язливим хлопчиком.
У нього був новий стиль.
Він був мільйон до одного.
Він вмівся з усмішкою, і він вчився бігати.
Він був сором’язливим хлопчиком (сором’язливим), о, таким сором’язливим хлопчиком.
Це могло трапитися з вами, це могло статися зі мною;
Він міг бути ким захоче.
Я чув по радіо сьогодні вранці:
Ще одна зірка впала з неба.
Чому там не було нікого, щоб попередити його?
Чому всі мрійники повинні померти?
Він був сором’язливим хлопчиком (сором’язливим), таким сором’язливим хлопчиком.
У нього був новий стиль.
Він був мільйон до одного.
Він вмівся з усмішкою, і він вчився бігати.
Він був сором’язливим хлопчиком (сором’язливим), Господи, таким сором’язливим хлопчиком.
Це могло трапитися з вами, це могло статися зі мною;
Він міг бути ким захоче.
За винятком сором’язливого хлопчика (сором’язливого хлопчика), о, такого сором’язливого хлопчика.
У нього був новий стиль.
Він був мільйон до одного.
Він вмівся з усмішкою, і він вчився бігати.
Він був сором’язливим хлопчиком (сором’язливим хлопчиком).
(сором'язливий хлопець)
(сором'язливий хлопець)