Переклад тексту пісні Sail a Happy Ship - Tommy James

Sail a Happy Ship (оригінал)

Oh, when you’re feel, feel, feelin' down
And the world looks black as coal.
Oh, when the skies come tumblin' down, now,
And the sun don’t revive your soul.
When you walk down to the river
And you find that it’s all run dry,
Turn around, turn your face to Jesus,
And the captain will reply,
Sail a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Everybody’s got to sail on a happy ship,
Take a trip livin' it free and easy.
Sail on a happy ship.
Turn it around.
Yeah, and when you’re feel, feel, feelin' bad
'Cause you ain’t got a friend alive.
Oh, he’s the best friend you ever had, yeah.
He’ll be there when you arrive.
And when you’re walking through your darkest hour,
And you don’t know what to do.
Well, just throw a little love to someone,
And they’ll throw it right back to you.
Just

Sail a Happy Ship (переклад)

О, коли ти почуваєшся, відчуваєш, відчуваєш себе пригніченим
І світ виглядає чорним, як вугілля.
О, коли небо обрушиться, зараз,
І сонце не оживляє твою душу.
Коли ви спускаєтеся до річки
І ти бачиш, що все висохло,
Обернись, повернись обличчям до Ісуса,
А капітан відповість:
Відпливайте щасливим кораблем,
Здійсніть подорож, живіть безкоштовно та легко.
Плавайте на щасливому кораблі.
Поверніть його.
Кожен має плисти на щасливому кораблі,
Здійсніть подорож, живіть безкоштовно та легко.
Плавайте на щасливому кораблі.
Поверніть його.
Так, і коли тобі погано
Тому що у вас немає живого друга.
О, він найкращий друг, який у тебе був, так.
Він буде там, коли ви приїдете.
І коли ти проходиш через свою найтемнішу годину,
І ви не знаєте, що робити.
Ну, просто подаруй комусь трошки любові,
І вони повернуть вам це.
Просто