Переклад тексту пісні Runnin' Out On Love - Tommy James

Runnin' Out On Love (оригінал)

Well, I’m standin' here with my heart in my hand
And what you’re sayin' to me, I just don’t understand you’d say.
And I feel like a fool.
I got nothing to say.
I try to look in your eyes, but you’re turnin' away.
Oh, no.
And the way that I feel isn’t easy to hide.
I try to be tough but I’m dyin' inside.
Oh, yeah.
Oh, yeah.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
I can’t believe you’re gonna walk out the door.
I can’t believe that you don’t love me no more.
Some bad time comin' and she’s runnin' out on love,
She’s runnin' out on love.
Well, do I stand in your way or do I let you go?
Would it do any good?
Baby, I don’t know.
Oh, yeah.
Well, if that’s what you want, well I won’t even try
'Cause I’ve never been good at sayin' goodbye.
Oh, no.
Oh, no.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how, how I’m gonna make it.
What do you do when you’re fallin' apart?
What do you do when someone’s breakin' your heart?
Some bad time comin';
she’s runnin' out on love.
Oooh-hoo.
She says it’s all over now, she’s runnin' out on love.
Somebody please tell me how I’m gonna make it.
repeat twice and fade

Runnin' Out On Love (переклад)

Ну, я стою тут із серцем у руці
І те, що ти мені кажеш, я просто не розумію, що ти скажеш.
І я відчуваю себе дурнем.
Мені нема що сказати.
Я намагаюся поглянути в очі, але ти відвертаєшся.
О ні.
І те, що я відчуваю, нелегко приховати.
Я намагаюся бути жорстким, але вмираю всередині.
О так.
О так.
Вона каже, що зараз усе скінчилося, у неї закінчується любов.
Хтось, будь ласка, скажіть мені як і як я це встигаю.
Я не можу повірити, що ти вийдеш за двері.
Я не можу повірити, що ти більше не любиш мене.
Настає поганий час, і вона закінчує любов,
Вона закінчила любов.
Ну, я заважаю твоєму шляху чи відпускаю тебе?
Чи це принесе користь?
Дитина, я не знаю.
О так.
Ну, якщо це те, що ви хочете, я навіть не буду намагатися
Тому що я ніколи не вмів прощатися.
О ні.
О ні.
Вона каже, що зараз усе скінчилося, у неї закінчується любов.
Хтось, будь ласка, скажіть мені як і як я це встигаю.
Що ти робиш, коли розпадаєшся?
Що ти робиш, коли хтось розбиває тобі серце?
Настає поганий час;
вона закінчує любов.
Оооооо.
Вона каже, що зараз усе скінчилося, у неї закінчується любов.
Хтось, будь ласка, скажіть мені, як я збираюся це зробити.
повторити двічі і згаснути