Переклад тексту пісні Out Of The Blue - Tommy James

Out Of The Blue (оригінал)

I was so downhearted, baby, till I met with you.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue, leavin' the pain behind.
Just as if the rain was fallin', you came into view.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue into a love,
So real, yeah!
Out of the blue, how very strange it feels.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue.
You shook me, shook me, out of the blue.
(doo doo-doo doo doo, doo-doo doo doo)
You passed my way, I asked your name.
And since that day I’m not the same.
I fell so hard for you, for every little part of you.
Oh, out of the blue into your arms,
Oh, I came out of the blue into your love just in time.
Everything was so unproven, till you pulled me through.
Oh, you took me, took me, out of the blue
You shook me, shook me, out of the blue.
Out of the blue, baby, you took me out of the blue
Out of the blue, baby, you shook me out of the blue

Out Of The Blue (переклад)

Я був таким пригніченим, дитино, поки не зустрівся з тобою.
О, ти взяв мене, взяв мене, раптово.
Ви потрясли мене, потрясли мене несподівано.
Несподівано в твої обійми,
О, я вийшов раптово, залишивши біль позаду.
Ви потрапили в поле зору, ніби пав дощ.
О, ти взяв мене, взяв мене, раптово.
Ви потрясли мене, потрясли мене несподівано.
Несподівано в кохання,
Так реально, так!
Несподівано, як це дуже дивно.
Усе було таким недоказаним, поки ти не втягнув мене на це.
О, ти взяв мене, взяв мене, раптово.
Ви потрясли мене, потрясли мене несподівано.
(ду ду-ду ду ду, ду-ду ду ду)
Ти пройшов мій шлях, я запитав твоє ім’я.
І з того дня я вже не той.
Я так важко впала за тебе, за кожну маленьку частинку тебе.
О, несподівано в твої обійми,
О, я раптово прийшов у твою любов якраз вчасно.
Усе було таким недоказаним, поки ти не втягнув мене на це.
О, ти взяв мене, взяв мене, раптово
Ви потрясли мене, потрясли мене несподівано.
Несподівано, дитино, ти вивела мене з несподіванки
Несподівано, дитино, ти стрясла мене з несподіванки