Переклад тексту пісні Ordinary Girl - Tommy James

Ordinary Girl (оригінал)

And she sits with a cup of coffee, lights another cigarette,
Stares out the kitchen window, and wonders if that’s all she gets.
She thinks about back in high school, turns on the radio,
But the old songs just remind her what she was a long time ago.
Ooh, she’s lookin' for a rainbow, all she knows.
Ooh, lookin' for a magic rainbow day in the snow.
Hey, girl, don’t be so hard on yourself,
You’re only like everyone else and we all go through those changes.
Hey, girl, heaven still waits in your eyes
Even though time passes by as you’re going through this world an everyday,
ordinary girl.
And she looks at the ring on her finger, thinks about her wedding day,
That just gets her dreaming about the boy that got away.
And a kiss from a distant summer still lights up her eyes
And it brings back all the feelings like a thousand fireflies;
ooh-ooh-ooh.
Oh, she’s lookin' for a rainbow, all she knows.
Ooh, lookin' for a magic rainbow day in the snow.
Girl, don’t be so hard on yourself,
You’re only like everyone else and we all go through those changes.
Hey, girl, heaven still waits in your eyes
Even though time passes by as you’re going through this world an everyday,
ordinary girl.
Even though time passes by as you’re going through this world an everyday,
ordinary girl;
A very special, ordinary girl.

(переклад)

А вона сидить з чашкою кави, прикурює ще одну сигарету,
Дивиться у вікно кухні й думає, чи це все, що вона отримує.
Вона думає про старшу школу, вмикає радіо,
Але старі пісні просто нагадують їй, якою вона була давно.
О, вона шукає веселку, все, що вона знає.
Ой, шукаю чарівного райдужного дня на снігу.
Гей, дівчино, не будь так суворим до себе,
Ви лише такі, як усі, і ми всі переживаємо ці зміни.
Гей, дівчино, небо все ще чекає у твоїх очах
Незважаючи на те, що час минає, як ви щодня проходите цей світ,
звичайна дівчина.
І вона дивиться на перстень на пальці, думає про день весілля,
Це просто змушує її мріяти про хлопчика, який втік.
І поцілунок із далекого літа все ще світить її очі
І це повертає всі почуття, як тисяча світлячків;
ох-ох-ох.
О, вона шукає веселку, все, що вона знає.
Ой, шукаю чарівного райдужного дня на снігу.
Дівчатка, не будь так суворим до себе,
Ви лише такі, як усі, і ми всі переживаємо ці зміни.
Гей, дівчино, небо все ще чекає у твоїх очах
Незважаючи на те, що час минає, як ви щодня проходите цей світ,
звичайна дівчина.
Незважаючи на те, що час минає, як ви щодня проходите цей світ,
звичайна дівчина;
Дуже особлива, звичайна дівчина.