Переклад тексту пісні Love Words - Tommy James

Love Words (оригінал)

Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
Love is a wave alone on an ocean;
Someone you crave in perpetual motion.
Needing nobody: that’s always the message you send.
It’s being alone that troubles and grieves you.
The one that you’d die for, she finally sees you.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her) and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love.
Say your love words.
You’re tough and you’re strong: that’s just what she’s learning.
But she’s got you wrong: you are desperately yearning
For someone to love you, maybe even a friend.
So why do I see a broken connection?
I’m talkin' to me and it’s just my reflection.
One chance only to never be lonely again.
What did playin' the role ever get you?
Tell her you love her (you love her), oooh, and she’ll let you.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
All the love in the world’s in your hands tonight;
Everything you are needing.
All your love’s in your words, if you say them right,
Everything you are feeling;
Everything you are feeling.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.
Say, say your love.
Say your love words.
Say your love, love words.

(переклад)

Скажи, скажи свою любов.
Скажіть свої любовні слова.
Скажи свою любов.
Скажіть свої любовні слова.
Любов — це сама хвиля на океані;
Хтось, кого ви жадаєте, у вічному русі.
Нікому не потрібен: це завжди повідомлення, яке ви надсилаєте.
Самотність турбує і засмучує вас.
Та, за яку ти б помер, вона нарешті побачить тебе.
Лише один шанс ніколи знову бути самотнім.
Що дала тобі ця роль?
Скажи їй, що любиш її (ти її любиш), і вона дозволить тобі.
Вся любов у світі сьогодні в твоїх руках;
Все, що вам потрібно.
Вся твоя любов у твоїх словах, якщо ти скажеш їх правильно,
Все, що ти відчуваєш.
Скажи, скажи свою любов.
Скажіть свої любовні слова.
Скажи свою любов.
Скажіть свої любовні слова.
Ти міцний і сильний: саме цього вона вчиться.
Але вона вас неправильно зрозуміла: ви відчайдушно прагнете
Щоб хтось любив вас, можливо, навіть друг.
То чому я бачу розривне з’єднання?
Я розмовляю зі собою, і це лише моє відображення.
Лише один шанс ніколи знову бути самотнім.
Що дала тобі ця роль?
Скажи їй, що ти її любиш (ти її любиш), ооо, і вона дозволить тобі.
Вся любов у світі сьогодні в твоїх руках;
Все, що вам потрібно.
Вся твоя любов у твоїх словах, якщо ти скажеш їх правильно,
Все, що ви відчуваєте;
Все, що ти відчуваєш.
Вся любов у світі сьогодні в твоїх руках;
Все, що вам потрібно.
Вся твоя любов у твоїх словах, якщо ти скажеш їх правильно,
Все, що ви відчуваєте;
Все, що ти відчуваєш.
Скажи, скажи свою любов.
Скажіть свої любовні слова.
Скажи свою любов, любовні слова.
Скажи, скажи свою любов.
Скажіть свої любовні слова.
Скажи свою любов, любовні слова.