Переклад тексту пісні Kathleen McArthur - Tommy James

Kathleen McArthur (оригінал)

I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined
I tend to the garden, I then clean the yard
And straighten up the «No trespassing» sign
Oh, they’ve got a fishing yacht and a limousine
And a very lovely daughter, Kath-a-leen
In a house that’s fit for twenty, there they sit with plenty
Independently, high society
Every morning when I meet her, I tip my hat to greet her
«Well hello, Kathleen, how are you today?»
Kathleen, so serene, Daddy’s unaware
Of the mask you wear, and the love we share
Yes, I work for the father of Kath-a-leen McArthur
So respectable, so refined

(переклад)

Я працюю на батька Кет-а-Лін Макартур
Такий поважний, такий вишуканий
Я доглядаю за садом, а потім прибираю подвір’я
І вирівняйте знак «Вхід заборонено».
О, у них є рибальська яхта та лімузин
І дуже мила дочка Кет-а-Лін
У будинку, який розрахований на двадцять осіб, там сидять удосталь
Самостійно, вище суспільство
Щоранку, зустрічаючись із нею, я нахиляю капелюха, щоб привітати її
«Ну, привіт, Кетлін, як справи сьогодні?»
Кетлін, така спокійна, тато не знає
Про маску, яку ви носите, і про любов, яку ми розділяємо
Так, я працюю на батька Кет-а-Лін Макартур
Такий поважний, такий вишуканий