Переклад тексту пісні Isn't That The Guy - Tommy James

Isn't That The Guy (оригінал)

Isn’t that the guy you were seein' last summer?
Baby, don’t deny it, I can tell he’s your lover
'Cause I caught you in a lie and I saw that little number
When you thought I wasn’t looking, you were eyein' each other.
Isn’t that the guy that you said you were leavin'?
When you looked me in the eye and you had me believin'
Everything you said, girl, I just didn’t see it.
Now you’re playing with my head, baby, I don’t need it.
Isn’t that the guy that you told me you were over with;
Thinking that you’d get by without me knowing it?
Do you think I’m blind?
And all the time you were fakin',
It’s blowing my mind, and I just can’t take it no more.
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) You say,
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) No way!
Tryin' to be cool with this goin' on in front of me;
Tryin' not to be the fool I don’t wanna be.
Was he on your mind every time you were lovin' me?
Don’t prentend you don’t know he was here to keep you company.
Isn’t that the guy you were seein' last summer, baby?
Baby, don’t deny it, I can tell he’s your lover
'Cause I caught you in a lie and I saw that little number
When you thought I wasn’t looking, you were eyein' each other.
Oh, yeah.
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) You say,
(You say) You say, (You say) You say, (You say) You say, (You say) No way!
Go on and say it (say it).
You made me play it.
Right in my face, it was (face it was) a cold-hearted embrace.
All I can do is (do is) stand there and take it (take it).
I bought every single lie you were sellin'.
How did he know if you didn’t tell him?
(Light up the night)
(I saw the light)
(Oh)
(You know that ain’t right)
(Light up the night) Yeah!
(You know that ain’t right) You know that ain’t right.
(Oh) I didn’t see it comin'.
(I saw the light) I saw the light.
(Light up the night) Oooh!
(I saw the light) I saw the light.
(Oh) I know that he’s the one.
(You know that ain’t right) You know that ain’t right, baby.
(Light up the night) Oooh!
(I saw the light) I saw the light.
(Oh) Yeah!
(You know that ain’t right) You know that ain’t right, baby.

(переклад)

Хіба це не той хлопець, якого ти бачив минулого літа?
Дитина, не заперечуй, я можу сказати, що він твій коханець
Тому що я зловив вас на брехні, і я бачив це невелике число
Коли ви думали, що я не дивлюся, ви дивилися один на одного.
Хіба це не той хлопець, про якого ти сказала, що йдеш?
Коли ти подивився мені у очі і змусив мене повірити
Все, що ти сказала, дівчино, я просто не бачила.
Тепер ти граєшся з моєю головою, дитино, мені це не потрібно.
Хіба це не той хлопець, з яким ти сказав мені, що покінчив із ним;
Думаєш, що обійдешся і без мого відома?
Ви думаєте, що я сліпий?
І весь час ти прикидався,
Це вражає мене, і я більше не можу цього витримати.
(Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете,
(Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ні в якому разі!
Намагаюся бути спокійним, коли це відбувається переді мною;
Намагаюся не бути дурнем, яким я не хочу бути.
Чи був він у твоїх думках щоразу, коли ти мене кохав?
Не вдавайте, що ви не знаєте, що він прийшов скласти вам компанію.
Хіба це не той хлопець, якого ти бачив минулого літа, дитино?
Дитина, не заперечуй, я можу сказати, що він твій коханець
Тому що я зловив вас на брехні, і я бачив це невелике число
Коли ви думали, що я не дивлюся, ви дивилися один на одного.
О так.
(Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете,
(Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ви кажете, (Ви кажете) Ні в якому разі!
Продовжуйте і скажіть це (скажи).
Ви змусили мене зіграти.
Прямо на моєму обличчі це було (це було) холодні обійми.
Все, що я можу – це (робити це) стояти і брати це (взяти).
Я купив кожну брехню, яку ти продавав.
Як він дізнався, якщо ви йому не сказали?
(Засвіти ніч)
(Я бачив світло)
(о)
(Ви знаєте, що це неправильно)
(Засвіти ніч) Так!
(Ви знаєте, що це неправильно) Ви знаєте, що це неправильно.
(О) Я не бачив, що це наближається.
(Я бачив світло) Я бачив світло.
(Засвіти ніч) Ой!
(Я бачив світло) Я бачив світло.
(О) Я знаю, що він той.
(Ти знаєш, що це неправильно) Ти знаєш, що це неправильно, крихітко.
(Засвіти ніч) Ой!
(Я бачив світло) Я бачив світло.
(О так!
(Ти знаєш, що це неправильно) Ти знаєш, що це неправильно, крихітко.