Переклад тексту пісні I Love Christmas - Tommy James

I Love Christmas (оригінал)

I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
When I was three, my momma took me to see Santa Claus.
Up to the second floor of the department store and there he was.
I asked him, «Could ya' please bring a teddy bear?»
He told me not to worry: he’d be there.
But does Santa keep his promises?
Yes he does.
Yes he does!
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!
So now I’m watching my own kids under the Christmas tree.
I hear ‘em playing and laughing, just like it was me.
And I thank the good Lord everyday that we live here in the U.S.A.
And from my heart all I can say is, «Happy Birthday, Jesus!»
I love Christmas time, mistletoe, and cherry wine;
Songs of Christmas cheer when Christmas time is here.
Love to hear the whole world singing.
All the jingle bells are ringing.
Joy to the world!
I Love Christmas!

I Love Christmas (переклад)

Я люблю різдвяну пору, омели й вишневе вино;
Різдвяні пісні, коли настала пора Різдва.
Люблю слухати, як співає весь світ.
Дзвонять усі дзвіночки.
Радість світу!
Я люблю Різдво!
Коли мені виповнилося три роки, моя мама повела мене побачити Санта Клауса.
До другого поверху універмагу і там він.
Я запитав його: «Чи не могли б ви принести плюшевого ведмедика?»
Він сказав мені не хвилюватися: він буде там.
Але чи виконує Санта свої обіцянки?
Так.
Так!
Я люблю різдвяну пору, омели й вишневе вино;
Різдвяні пісні, коли настала пора Різдва.
Люблю слухати, як співає весь світ.
Дзвонять усі дзвіночки.
Радість світу!
Я люблю Різдво!
Тож зараз я дивлюся на власних дітей під ялинкою.
Я чую, як вони грають і сміються, як це був я.
І я дякую доброму Господу щодня, що ми живемо тут, у США.
І від душі я можу сказати лише: «З днем ​​народження, Ісусе!»
Я люблю різдвяну пору, омели й вишневе вино;
Різдвяні пісні, коли настала пора Різдва.
Люблю слухати, як співає весь світ.
Дзвонять усі дзвіночки.
Радість світу!
Я люблю Різдво!