Переклад тексту пісні I Know Who I Am - Tommy James

I Know Who I Am (оригінал)

Ah, here’s to the man who’s got no name,
Just a face in the crowd, looking just the same to me.
Everywhere I go, I know who I am.
Now, here’s to the man who smiles at me,
As he shakes my hand so vigorously.
He can’t figure me out if I’m «A,» or «B,» or «C.»
Ah, here’s to the man in the polka-dot necktie,
Don’t quite understand, ah, but what the heck, I
Don’t give a damn 'cause I know who I am.
Universal facts apply or philosophy, now
And if you need a heart transplant, I’m definitely the man to see.
Ah, here’s to the girl who loved them all
And I found her number on the bathroom wall
And it said I could call anytime after 6 P.M.
Ah, here’s to the guy who’s got chapped lips
From eating too many potato chips
And I cracked up when he smiled at me and almost bled to death.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.
Yes, I know who I am.

(переклад)

Ах, ось чоловіку, у якого немає ім’я,
Лише обличчя у натовпі, яке мені виглядає так само.
Куди б я не пішов, я знаю, хто я.
А тепер до чоловіка, який посміхається мені,
Коли він так енергійно тисне мені руку.
Він не може зрозуміти я «А», чи «Б» чи «В».
А, ось чоловік у краватку в горошок,
Не зовсім розумію, ах, але що за біса, я
Не турбуйся, бо я знаю, хто я.
Застосовуються універсальні факти або філософія
І якщо вам потрібна пересадка серця, я безперечно той чоловік, якого побачити.
О, ось дівчині, яка їх усіх полюбила
І я знайшов її номер на стіні ванної кімнати
Там сказано, що я можу зателефонувати в будь-який час після 18:00.
О, ось для хлопця, у якого потріскалися губи
Від вживання занадто великої кількості картопляних чіпсів
І я розтріскався, коли він посміхнувся мені і ледь не стік кров’ю.
Так, я знаю, хто я .
Так, я знаю, хто я .
Так, я знаю, хто я .
Так, я знаю, хто я .
Так, я знаю, хто я .