Переклад тексту пісні Heartbeat In The Night - Tommy James

Heartbeat In The Night (оригінал)

Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s world is shakin' tonight.
Let’s talk about love, what’s it worth?
You feel the joy and you take the hurt.
Another heart is breakin' tonight.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Somebody lovin' a liar tonight.
Let’s talk about truth, what’s the price?
Your soul is all that you sacrifice.
Somebody’s playin' with fire tonight.
Before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.
Love is like a heartbeat in the night, oh, it’s a hunger.
And the midnight shakes and it takes your breath away.
Oooh, it’s a heartbeat in the night poundin' like thunder.
You gotta hold on 'til the darkness meets the day.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Somebody’s chance is only tonight.
Let’s talk about trust, what’s it cost?
You give it all and they rip it off.
Somebody’s lost and lonely tonight.
Well, before you step on out, you’d better step back.
Before you give it up, give it some slack.

(переклад)

Ще одне серце розбивається сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері чийсь світ тремтить.
Давайте поговоримо про кохання, чого воно варте?
Ви відчуваєте радість і приймаєте біль.
Ще одне серце розбивається сьогодні ввечері.
Сьогодні ввечері хтось грає з вогнем.
Хтось любить брехуна сьогодні ввечері.
Поговоримо про правду, яка ціна?
Ваша душа — це все, чим ви жертвуєте.
Сьогодні ввечері хтось грає з вогнем.
Перш ніж вийти, краще відступіть.
Перш ніж відмовитися від нього, послабте його.
Кохання як серцебиття у ночі, о, це голод.
А опівночі тремтить, і дух перехоплює.
Ой, це серцебиття в ночі стукає, як грім.
Ви повинні триматися, поки темрява не зустрінеться з днем.
Хтось втрачений і самотній сьогодні ввечері.
У когось є шанс лише сьогодні ввечері.
Давайте поговоримо про довіру, скільки це коштує?
Ви віддаєте все, а вони зривають.
Хтось втрачений і самотній сьогодні ввечері.
Ну, перш ніж вийти, краще відступити.
Перш ніж відмовитися від нього, послабте його.