Переклад тексту пісні Carry Me Back - Tommy James

Carry Me Back (оригінал)

Much too late for me to stay.
Oh, too late to stay.
Carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Makin' my way down a hard road;
(Down a hard road.)
Miles and miles, (Miles and miles.) day to day.
(Day to day.)
Lookin' too close to see the magic (See the magic.)
And lookin' for love (Lookin' for love.) too far away.
(Too far away.)
Takin' a look around the corner:
I close my eyes;
(Close my eyes.) I can’t take no more.
Another street of only strangers,
But I’ve seen 'em all before.
Oh, seen 'em all before.
So, carry me back.
I don’t belong here.
I need to be with people, people like me.
Oh, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Oh, carry me back.
I don’t belong here.
Yeah, I need to be with people, people like me.
Yeah, carry me back.
Everything is wrong here.
This ain’t the way it’s supposed to be.
Carry me back, (Carry me back.) I don’t wanna be here.
(I don’t wanna be here.)
Take me back.
(Take me back.) Take me home.
(Take me home.)
I’ve been gone (I've been gone.) for such a long time.
(Such a long time.)
Get me back where I belong.
Oh, where I belong.

Carry Me Back (переклад)

Занадто пізно для мене залишитися.
О, пізно залишатися.
Віднеси мене назад.
Мені тут не місце.
Мені потрібно бути з людьми, такими як я.
О, віднеси мене назад.
Тут все не так.
Це не так, як має бути.
Пробираюся по важкій дорозі;
(По важкій дорозі.)
Милі й милі, (милі й милі.) день у день.
(День за днем.)
Дивлюсь занадто близько, щоб побачити магію (Побачити магію.)
І шукати кохання (Lookin' for love.) занадто далеко.
(Занадто далеко.)
Зазирнувши за роги:
Я заплющу очі;
(Заплющу очі.) Я більше не можу терпіти.
Ще одна вулиця лише незнайомих людей,
Але я їх усіх бачив раніше.
О, бачив їх усіх раніше.
Тож вези мене назад.
Мені тут не місце.
Мені потрібно бути з людьми, такими як я.
О, віднеси мене назад.
Тут все не так.
Це не так, як має бути.
О, віднеси мене назад.
Мені тут не місце.
Так, мені потрібно бути з людьми, такими як я.
Так, віднеси мене назад.
Тут все не так.
Це не так, як має бути.
Віднеси мене назад, (Віднеси мене назад.) Я не хочу бути тут.
(Я не хочу бути тут.)
Прийняти мене назад.
(Візьми мене назад.) Відвези мене додому.
(Відвези мене додому.)
Мене не було (Мене не було) так довго.
(Такий довгий час.)
Поверніть мене туди, де я належу.
О, де я належу.