Переклад тексту пісні Born On The First Christmas Day - Tommy James

Born On The First Christmas Day (оригінал)

Oh, what a beautiful baby;
Sent to show us the way.
Bringing the world his heavenly light;
Born on the first Christmas day.
On a cold winter’s night in Bethlehem,
Born is a Savior.
And because there was no room for him,
He lay in a manger.
Sing with joy!
(Sing with joy!)
Sing with joy!
(Sing with joy!)
The long night is over!
Lift your voice!
(Lift your voice!)
And rejoice!
(And rejoice!)
The weight is off our shoulders!
The world with a dark and dreary past
Lay in pieces.
But the light of the world is here at last.
His name shall be Jesus.
Sing with joy!
(Sing with joy!)
Sing with joy!
(Sing with joy!)
The long night is over!
Lift your voice!
(Lift your voice!)
And rejoice!
(And rejoice!)
The weight is off our shoulders!
(The weight is off our shoulders!)
Down through the years that holy night
Became the Christmas story.
How one small child and the hand of God
Brought the whole world glory.
Sing with joy!
(Sing with joy!)
Sing with joy!
(Sing with joy!)
The long night is over!
Lift your voice!
(Lift your voice!)
And rejoice!
(And rejoice!)
The weight is off our shoulders!
Oh, what a beautiful baby;
Sent to show us the way.
Bringing the world his heavenly light;
Born on the first Christmas day.
Oh, what a beautiful baby
Born on the first Christmas day.

(переклад)

О, яка гарна дитина;
Надіслано, щоб показати нам дорогу.
Несучи світу своє небесне світло;
Народився в перший день Різдва.
Холодної зимової ночі у Вифлеємі,
Народжений — Спаситель.
І оскільки для нього не було місця,
Він лежав у яслах.
Співайте з радістю!
(Співати з радістю!)
Співайте з радістю!
(Співати з радістю!)
Довга ніч закінчилась!
Підніміть свій голос!
(Підніміть голос!)
І радійте!
(І радійте!)
Вага з наших плечей!
Світ із темним і сумним минулим
Розкладіть шматками.
Але світло світу нарешті тут.
Його ім’я буде Ісус.
Співайте з радістю!
(Співати з радістю!)
Співайте з радістю!
(Співати з радістю!)
Довга ніч закінчилась!
Підніміть свій голос!
(Підніміть голос!)
І радійте!
(І радійте!)
Вага з наших плечей!
(Вага з наших плечей!)
Через роки тієї святої ночі
Стало різдвяною історією.
Як одна маленька дитина і рука Божа
Приніс на весь світ славу.
Співайте з радістю!
(Співати з радістю!)
Співайте з радістю!
(Співати з радістю!)
Довга ніч закінчилась!
Підніміть свій голос!
(Підніміть голос!)
І радійте!
(І радійте!)
Вага з наших плечей!
О, яка гарна дитина;
Надіслано, щоб показати нам дорогу.
Несучи світу своє небесне світло;
Народився в перший день Різдва.
О, яка гарна дитина
Народився в перший день Різдва.