Переклад тексту пісні Ball and Chain - Tommy James

Ball and Chain (оригінал)

I went down to the valley, just to find out who I am, Lord
Down home in the valley, I’ve got to get myself back together again, now
I looked all around me, but everything was still the same
People, you can’t climb that mountain carrying a ball and chain, no
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied
Come, come, comin' together, that’s the only way we can go
Children, you better turn around, take a look where you been before, now
Come, come come on people, don’t you know that we’re all the same;
You know we ain’t gonna climb that mountain carrying a ball and chain
Because it takes all the love that your give to get to the other side
It makes all the life that you can live so satisfied, yeah, so satisfied

(переклад)

Я спустився в долину, щоб знати, хто я є, Господи
Внизу, в долині, мені потрібно знову зібратися
Я оглянувся навколо себе, але все було так само
Люди, ви не можете піднятися на цю гору з м’ячем і ланцюгом, ні
Тому що потрібна вся любов, яку ви віддаєте, щоб перейти до іншої сторони
Це робить все життя, яке ви можете прожити, таким задоволеним, так, таким задоволеним
Приходьте, приходьте, збирайтеся разом, це єдиний шлях, яким ми можемо піти
Діти, краще поверніться, подивіться, де ви були раніше, зараз
Ну, ну, люди, хіба ви не знаєте, що ми всі однакові;
Ви знаєте, що ми не піднімемося на цю гору з м’ячем і ланцюгом
Тому що потрібна вся любов, яку ви віддаєте, щоб перейти до іншої сторони
Це робить все життя, яке ви можете прожити, таким задоволеним, так, таким задоволеним