Переклад тексту пісні Amy - Tommy James

Amy (оригінал)

Take me so far away.
I don’t care any more.
Can’t hear a word you say.
I just wanna love you some more.
Girl, when you’re next to me and you’re holdin' me tight, you are the best for
me.
Love’s right in my face.
It’s so close I can taste it.
It’s love and that makes
it alright.
I don’t know where it’s goin'.
My weak side is showin'.
Baby, I didn’t mean to love you, Amy, baby, I do.
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
Streamin' like fireflies, we light up the night
Flyin' through paradise and aren’t we a beautiful sight?
Ooh.
When you do love with me, I’m a movie star: street lights and fantasy.
I love lookin' at you and watchin' a natural angel, cause that’s who you are.
I don’t know where it’s goin'.
My feelings are flowin'.
Baby, what else can I do?
Amy, baby, I love you.
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
(Tonight, you’re mine. Take your time.)
(Tonight, you’re mine. Take your time.)

(переклад)

Відвези мене так далеко.
Мені більше байдуже.
Ви не чуєте жодного слова.
Я просто хочу тебе більше любити.
Дівчино, коли ти поруч зі мною і тримаєш мене міцно, ти найкраща для
мене.
Любов прямо перед моїм обличчям.
Це так близько, що я можу скуштувати.
Це любов, і це робить
все добре.
Я не знаю, куди це веде.
Моя слабка сторона проявляється.
Дитина, я не хотів любити тебе, Емі, дитино, я люблю.
(Сьогодні ввечері ти мій. Не поспішайте.)
(Сьогодні ввечері ти мій. Не поспішайте.)
Стікаючи, як світлячки, ми освітлюємо ніч
Летим через рай, і хіба ми не прекрасне видовище?
Ой
Коли ти мене любиш, я кінозірка: вуличні ліхтарі та фентезі.
Я люблю дивитися на тебе й спостерігати на природного ангела, тому що ти такий.
Я не знаю, куди це веде.
Мої почуття випливають.
Дитинко, що ще я можу зробити?
Емі, дитинко, я люблю тебе.
(Сьогодні ввечері ти мій. Не поспішайте.)
(Сьогодні ввечері ти мій. Не поспішайте.)
(Сьогодні ввечері ти мій. Не поспішайте.)