Переклад тексту пісні Cruel World - Tommee Profitt, Sam Tinnesz

Cruel World (оригінал)

Can you hear the wind that’s howling
Through the concrete trees
Got you praying on your knees
In the face of danger we’re all brave
'Til the gun goes bang, bang, bang
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
Smoke will turn your soul to black
If you let it in
So close the door, confess your sins
Oh, when I was younger, it was on roses
Now they’re dead and gone away
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
Oh, can you help me?
Oh, can you help me out?
Don’t know who I can trust right now
Oh, can you help me?
Oh, can you help me out?
Oh
It’s a cruel, cruel world
It’s a cruel, cruel world
No mercy left, yeah it’s a cruel, cruel world
It’ll break your heart and burn you down, down, down
Don’t ever doubt that it’s a cruel, cruel world
Oh it’s a cruel, cruel world
(It'll burn you down)

(переклад)

Ти чуєш вітер, що виє
Крізь бетонні дерева
Змусила вас молитися на колінах
Перед обличчям небезпеки ми всі сміливі
«Поки пістолет не почне стукнути, бух, бух
Це жорстокий, жорстокий світ
Милосердя не залишилося, так, це жорстокий, жорстокий світ
Це розірве твоє серце і спалить тебе, дотла, дотла
Ніколи не сумнівайтеся, що це жорстокий, жорстокий світ
О, це жорстокий, жорстокий світ
Дим почорніє твою душу
Якщо ви впустите його
Тож зачиніть двері, сповідайте свої гріхи
О, коли я був молодшим, це було на трояндах
Тепер вони мертві і пішли
Це жорстокий, жорстокий світ
Милосердя не залишилося, так, це жорстокий, жорстокий світ
Це розірве твоє серце і спалить тебе, дотла, дотла
Ніколи не сумнівайтеся, що це жорстокий, жорстокий світ
О, це жорстокий, жорстокий світ
О, ти можеш мені допомогти?
О, ви можете мені допомогти?
Не знаю, кому я можу довіряти зараз
О, ти можеш мені допомогти?
О, ви можете мені допомогти?
о
Це жорстокий, жорстокий світ
Це жорстокий, жорстокий світ
Милосердя не залишилося, так, це жорстокий, жорстокий світ
Це розірве твоє серце і спалить тебе, дотла, дотла
Ніколи не сумнівайтеся, що це жорстокий, жорстокий світ
О, це жорстокий, жорстокий світ
(це спалить вас)