Переклад тексту пісні Can't Hold Us Down - Tommee Profitt, Sam Tinnesz

Can't Hold Us Down (оригінал)

Freedom is calling on the other side of the wind
So we keep on walking though it tears through our skin
Feeling like a warrior that’s not afraid to bleed
The fight inside’s in all of us so we won’t concede
You can’t hold us down, no
You can’t hold us down (Down, down)
You can’t hold us down, no
You can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down
Every day’s a battlefield between the light and the dark
Angels and demons try to tear us apart
Heavy on our shoulders is the weight of the world
But it makes us stronger though the pain it burns
You can’t hold us down
We never give up
Walking through the fire and the flame
Can’t hold us down
'Cause when the going gets tough
We’re tearing through the metal chains
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
You can’t hold us down
We never give up
Walking through the fire and the flame
Can’t hold us down
'Cause when the going gets tough
We’re tearing through the metal chains
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down down
Can’t hold us down down down
Yeah, down down-
Can’t hold us down

(переклад)

Свобода кличе по той бік вітру
Тому ми продовжуємо ходити, хоча це розриває нашу шкіру
Відчути себе воїном, який не боїться кровоточити
Внутрішня боротьба у всіх нас, тому ми не поступаємося
Ви не можете втримати нас, ні
Ви не можете утримати нас (вниз, вниз)
Ви не можете втримати нас, ні
Ви не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Кожен день — поле битви між світлом і темрявою
Ангели та демони намагаються розірвати нас на частини
Важка на наших плечах важка світу
Але це робить нас сильнішими, незважаючи на біль, який спалює
Ви не можете стримати нас
Ми ніколи не здаємося
Ходьба крізь вогонь і полум’я
Не можете стримати нас
Тому що, коли буде важко
Ми розриваємо металеві ланцюги
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Ви не можете стримати нас
Ви не можете стримати нас
Ви не можете стримати нас
Ви не можете стримати нас
Ми ніколи не здаємося
Ходьба крізь вогонь і полум’я
Не можете стримати нас
Тому що, коли буде важко
Ми розриваємо металеві ланцюги
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Так, вниз вниз
Не можете стримати нас
Так, вниз-
Не можете стримати нас