Переклад тексту пісні Something Beautiful - Tom Walker, Masked Wolf

Something Beautiful (оригінал)

Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh
I've been tryna find my way to leave
Stuck in the belly of the beast
It's getting hard to breathe
Broken down, I'm turning in my sleep
Nothing is ever too steep
I'm tryna find my peace (Find my peace)
'Cause I've been feeling up, down
Put out, lost counts, of every sin
Just tryna find a new way, true say
Real change, it's not too late
Fight away the darkness, new dawn, new day
Will break
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Drowning so much, I'm affected by the ripple
Feeling so low that I can't even see the middle
Dark days, lost ways, made me feel little (Hey)
Tryna find the words, like we be playing with the riddle
I know now I've been tryna hold myself (Myself)
Looking in the mirror, I don't know myself (Myself)
Emotions on loan, like I owe myself (What?)
Head out the window when I'm screaming for help
'Cause I've been feeling up, down
Put out, lost counts, of every sin
Just tryna find a new way, true say
Real change, it's not too late
Fight away the darkness, new dawn, new day
Will break
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
I'm just holding on to happiness from all the pain
We find the light on darker days
We seize the joy through all the pain
We feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way
The little things, we appreciate
We fight for truth, a heavyweight
And every win, we celebrate
We celebrate
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we find the light on darker days, we seize the joy through all the pain)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, we feel the love, won't hesitate, take every chance that comes our way)
Something beautiful (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, the little things, we appreciate, we fight for truth, a heavyweight)
I'm just holding on to happiness from all the pain
Something beautiful

Something Beautiful (переклад)

Ой, ой, ой-ой, ой
Ой, ой, ой-ой, ой
Я намагався знайти шлях, щоб піти
Застряг у череві звіра
Стає важко дихати
Зламаний, я вертаюся уві сні
Ніщо ніколи не буває занадто крутим
Я намагаюся знайти свій спокій (Знайди мій спокій)
Тому що я відчував себе вгору, вниз
Погасіть, безрахунки, кожен гріх
Просто спробуй знайти новий шлях, вірно кажуть
Справжні зміни, ще не пізно
Відбивайся від темряви, новий світанок, новий день
Зламається
Я просто тримаюся за щастя від усього болю
Щось прекрасне
Щось прекрасне
Щось прекрасне
Я просто тримаюся за щастя від усього болю
Тонучи так сильно, я вражений брижами
Почуття настільки низько, що я навіть не бачу середини
Темні дні, втрачені шляхи, змусили мене почуватись маленьким (Гей)
Спробуй знайти слова, наче ми граємось із загадкою
Тепер я знаю, що я намагався стримати себе (себе)
Дивлячись у дзеркало, я не знаю себе (Саме)
Емоції в позику, наче я сам собі винен (Що?)
Вийдіть у вікно, коли я кричу про допомогу
Тому що я відчував себе вгору, вниз
Погасіть, безрахунки, кожен гріх
Просто спробуй знайти новий шлях, вірно кажуть
Справжні зміни, ще не пізно
Відбивайся від темряви, новий світанок, новий день
Зламається
Я просто тримаюся за щастя від усього болю
Щось прекрасне
Щось прекрасне
Щось прекрасне
Я просто тримаюся за щастя від усього болю
Ми знаходимо світло в темні дні
Ми охоплюємо радість через весь біль
Ми відчуваємо любов, не будемо вагатися, користуємося кожним шансом, який трапляється на нашому шляху
Дрібниці, ми цінуємо
Ми боремося за правду, важковагові
І кожну перемогу ми святкуємо
Ми святкуємо
Щось прекрасне (Ох, о, о, о, о, ми знаходимо світло в темніші дні, ми захоплюємо радість крізь весь біль)
Щось прекрасне (О, о, о, о, о, ми відчуваємо любов, не будемо вагатися, використовувати будь-який шанс, який трапляється на нашому шляху)
Щось прекрасне (Ой, ой, ой, ой-о, дрібниці, які ми цінуємо, ми боремося за правду, важковаговик)
Я просто тримаюся за щастя від усього болю
Щось прекрасне