Переклад тексту пісні You Will Marry The Wrong Person - Tom Rosenthal

You Will Marry The Wrong Person (оригінал)

You
Will marry
The wrong person
You can’t freeze happiness
Oh the golden moments
They will be gone
See, the first problem is that we don’t quite understand ourselves
And if we can’t do that how will get others?
And moreover how will we choose our lovers?
We’re all quite mad
And the normal ones
Are the ones you don’t know very well
Maybe when we’re on our first date
Don’t ask for my favourite bands
Ask me how I’m mad
Mad like you
You
Will marry
The wrong person
Single life is hard
Lonely Saturday nights
And all the nights
So we do funny things to escape
Like settling for something before it’s all too late
Groping in the dark, inventing sparks, inventing you
Maybe your instincts are all wrong
And who can ever know if these funny feelings will go on and on and on
You won’t be the first to be charmed by a heavenly song
Moment, eyes, times, words, mood, face, gone
When time reveals all that is true
You
Will marry
The wrong person
Are we seeking happiness
Or just the familiar world we miss
Are we just the birds of the nest?
The love we learnt as kids was darker than you think
Born out of a complex, indelible ink
There’s a good chance you’ll reject the right one
No one tells you how it is
Sends you off with love degrees
All we get are those birds and bees
If you’re not taught to drive you’re probably going to crash the car
And we’re taught nothing of love
Taught nothing of love
And that’s why
You
Will marry
The wrong person

(переклад)

ти
Вийде заміж
Не та людина
Щастя не заморозиш
О, золоті моменти
Вони зникнуть
Бачите, перша проблема полягає в тому, що ми не зовсім розуміємо себе
І якщо ми не можемо зробити це, як отримати інші?
І більше того, як ми будемо обирати собі коханців?
Ми всі дуже божевільні
І нормальних
Це ті, яких ви не дуже добре знаєте
Можливо, коли ми на першому побаченні
Не запитуйте про мої улюблені групи
Запитайте мене, як я божевільний
Божевільний, як ти
ти
Вийде заміж
Не та людина
Самотнє життя важке
Самотні суботні вечори
І всі ночі
Тому ми робимо смішні речі, щоб втекти
Як погодитися на щось, поки не пізно
Шукати в темряві, винаходити іскри, винаходити вас
Можливо, ваші інстинкти неправильні
І хто може знати, чи ці кумедні почуття триватимуть і продовжуватись і продовжуватись
Ти не будеш першим, кого зачарує райська пісня
Мить, очі, часи, слова, настрій, обличчя, пішов
Коли час розкриє всю правду
ти
Вийде заміж
Не та людина
Чи ми шукаємо щастя
Або просто знайомий світ, за яким ми сумуємо
Чи ми лише пташки гнізда?
Любов, якої ми навчилися в дитинстві, була темнішою, ніж ви думаєте
Народжений складним незмивним чорнилом
Існує хороший шанс, що ви відхилите правильний
Ніхто не скаже вам, як це є
Відправляє вас з дипломами любові
Все, що ми отримуємо, це птахи та бджоли
Якщо вас не навчать водити, ви, швидше за все, розіб’єте машину
І нас нічого не вчать про любов
Нічому не навчив любові
І ось чому
ти
Вийде заміж
Не та людина