Переклад тексту пісні Was It You Who I Saw? - Tom Rosenthal

Was It You Who I Saw? (оригінал)

They say you lived in a house in the clouds
And from up there it all did seem so true
Was it you who I saw?
Was it you who I saw?
Was it you?
Somebody said, you lie in the night upon the sand
And from down there you knew every shape of the moon
Was it you who I saw?
Was it you who I saw?
Was it you?
Was it you who I saw in the cold?
My heart was almost shaking
Was it you who I could never hold?
Your eyes weren’t made for waiting
Was it you who never got old?
They say you found a home in the wind
And every blow was magic to the skin
Was it you who I saw?
Was it you who I saw?
Was it you?

Was It You Who I Saw? (переклад)

Кажуть, ви жили в будинку в хмарах
І згори все здавалося такою правдою
Я бачив вас?
Я бачив вас?
Це були ви?
Хтось сказав: ти лежиш уночі на піску
І знизу ти знав кожну форму місяця
Я бачив вас?
Я бачив вас?
Це були ви?
Це вас я бачив на морозі?
Моє серце майже тремтіло
Це був ти, кого я ніколи не міг обійняти?
Твої очі не створені для очікування
Ви ніколи не старіли?
Кажуть, ти знайшов дім на вітрі
І кожен удар був чарівним для шкіри
Я бачив вас?
Я бачив вас?
Це були ви?