Переклад тексту пісні The Pleasure Was All Mine, Miguel - Tom Rosenthal

The Pleasure Was All Mine, Miguel (оригінал)

The pleasure was all mine, Miguel
We’re on the carousel
Your temperament will be your destiny
You are the best to me
You’re the best of me
It started with big nothing and it’s you who made it breathe
It’s so cruel how, how life can go gone gone gone gone gone gone gone
It’s a terrible condition but I’m gonna carry on
Always something for the hopeful, always something in the song
The truth of you is in invisible
I won’t be miserable
None of these notes belong to me
Temporarily they are yours
And I don’t know how they got here and I don’t know what they’re for
It’s so cruel how, how life can go gone gone gone gone gone gone gone
It’s a terrible affliction but I’m gonna to carry on
Always something for the hopeful, always something in the song
And I’d like to say thank you from the centre of my heart
Without you it did not happen, without you it does not start
Your beauty was not mine to keep
I’ll sing myself to sleep
The pleasure was all mine, Miguel
We’re on the carousel

(переклад)

Це було моє задоволення, Мігеле
Ми на каруселі
Ваш темперамент стане вашою долею
Ти для мене найкращий
Ти найкращий із мене
Все почалося з великого нічого, і це ви змусили його дихати
Це так жорстоко, як життя може піти
Це жахливий стан, але я буду продовжувати
Завжди щось для тих, хто сподівається, завжди щось у пісні
Ваша правда невидима
Я не буду нещасною
Жодна з цих нотаток не належить мені
Тимчасово вони ваші
І я не знаю, як вони сюди потрапили, і не знаю, для чого вони
Це так жорстоко, як життя може піти
Це жахлива біда, але я збираюся продовжувати
Завжди щось для тих, хто сподівається, завжди щось у пісні
І я хотів би сказати вам спасибі від усього серця
Без вас цього не сталося, без вас не почнеться
Вашу красу я не міг зберегти
Я заспіваю, щоб спати
Це було моє задоволення, Мігеле
Ми на каруселі