Переклад тексту пісні Phone Battery Dead - Tom Rosenthal

Phone Battery Dead (оригінал)

Phone battery dead
I’m lying on the bed
Nothing special in my head
And then she said, «We're through
I’m breaking up with you»
My signal’s gone
I’m staring at a pond
Pondering the beyond
And then she said, «We're through
I’m breaking up with you»
And then she said, «I'm breaking up with you»
Oh, how I was depressed
Oh, how love made me a mess
Oh, I gave you my favourite dress and I never got to wear it
Oh, now I’m a goner
I haven’t got much longer
To find someone that’s just not you
Then I started swiping
As fast as lover’s lightning
To find somebody quick
I can’t be alone or I’m gonna be sick
Then I started dating
Everyone was irritating
Gotta find somebody quick
I can’t be alone or I’m gonna be sick
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
I was running in the dark and I was ready to be
To be old and be sitting by the fire just regretting my life
(My life, my life)
When I did not expect
Somebody turned up at this wreck
And now I’m in it up to my neck
I’m in love
When I did not expect
Somebody showed up at this wreck
And now I’m in it up to my neck
I’m in love

Phone Battery Dead (переклад)

Розрядився акумулятор телефону
Я лежу на ліжку
Нічого особливого в моїй голові
А потім вона сказала: «Ми закінчили
Я розлучаюся з тобою»
Мій сигнал зник
Я дивлюся на ставок
Роздуми про те, що інше
А потім вона сказала: «Ми закінчили
Я розлучаюся з тобою»
А потім вона сказала: «Я розлучаюся з тобою»
О, як я був у депресії
Ох, як кохання зробило мені безлад
О, я подарувала тобі свою улюблену сукню, і мені ніколи не довелося його одягнути
О, тепер я загублений
Мені ще недовго
Щоб знайти когось, хто не ви
Потім я почав гортати
Швидко, як блискавка коханого
Щоб швидко знайти когось
Я не можу бути сам, інакше я захворію
Потім я почала зустрічатися
Усі дратували
Треба швидко когось знайти
Я не можу бути сам, інакше я захворію
Я біг у темряві й був готовий бути
Бути старим і сидіти біля вогню, просто шкодуючи про своє життя
Я біг у темряві й був готовий бути
Бути старим і сидіти біля вогню, просто шкодуючи про своє життя
Я біг у темряві й був готовий бути
Бути старим і сидіти біля вогню, просто шкодуючи про своє життя
Я біг у темряві й був готовий бути
Бути старим і сидіти біля вогню, просто шкодуючи про своє життя
(Моє життя, моє життя)
Коли я не очікував
Хтось з’явився біля цієї аварії
А тепер я в цьому по шию
Я закоханий
Коли я не очікував
Хтось з’явився на цій аварії
А тепер я в цьому по шию
Я закоханий