Переклад тексту пісні Panda in the Chandelier - Tom Rosenthal

Panda in the Chandelier (оригінал)

There’s a panda in the chandelier
Oh, what have we got here?
What have we got here?
Well, I’ll tell you how it got up there
This is a story of a young girl’s flair
For throwing pandas
It was her father’s friend’s wedding day
And she was dragged along, as is the way
For the poor young ones
As the big people did their thing
The panda bear she did swing
Oh the panda bear
Flung through the air
Well, a serious man with a frown
Came with a ladder and took it down
Aren’t ladders handy?
He had never seen this happen before
Pandas normally stick to the floor
Call it good timing
And you got your panda back
You got your panda back
You got your panda back
And your were happy about that

(переклад)

У люстрі панда
Ой, що ми тут маємо?
Що ми тут маємо?
Ну, я розповім вам, як це туди потрапило
Це історія про чуття молодої дівчини
Для кидання панд
Це був день весілля друга її батька
І її тягнули за собою, як і дорогу
Для бідної молоді
Як великі люди зробили свою справу
Ведмедиця-панду вона замахнулась
О, ведмідь панда
Розкинувся в повітрі
Ну, серйозний чоловік із насупленим
Прийшов із драбиною і зняв її
Хіба драбини не зручні?
Він ніколи не бачив, щоб таке траплялося раніше
Зазвичай панди прилипають до підлоги
Назвіть це вдалим часом
І ти повернув свою панду
Ти повернув свою панду
Ти повернув свою панду
І ви раділи цьому