Переклад тексту пісні Octavia - Tom Rosenthal

Octavia (оригінал)

I’d ask you to be
In my radioplay
But there’s one small problem
You don’t know who I am
I work in a pub
The nicer of the two
You come in on occasion
With your friends surrounding you
I wonder if you would recognize me
Or am I just another face
In a world with lots to see
I wanna know, I wanna know
We were all strangers once
Oh, Octavia
I write you a letter
Post it by hand
It says the borders of this fetish
Contain a searching man
We were all strangers once
Oh, Octavia
We were all strangers once
Oh, Octavia
We were all strangers once

Octavia (переклад)

Я б попросив вас бути
У моїй радіовиставі
Але є одна маленька проблема
Ви не знаєте, хто я
Я працюю у пабі
Приємніше з двох
Ви заходите з нагоди
З друзями, які вас оточують
Цікаво, чи впізнали б ви мене
Або я просто інше обличчя
У світі, де що побачити
Я хочу знати, я хочу знати
Колись ми всі були чужими
О, Октавія
Я пишу вам листа
Опублікуйте вручну
Там кажуть межі цього фетишу
Містити чоловіка, який шукає
Колись ми всі були чужими
О, Октавія
Колись ми всі були чужими
О, Октавія
Колись ми всі були чужими