Переклад тексту пісні Now You Know - Tom Rosenthal

Now You Know (оригінал)

It’s okay dad you can go
We’re all here
And we know
That you’re traveling soon
I’ve sung you all the songs that I can sing
Mostly George Formby with none of the strings
It’s funny where we can end up
A life in fields
And now you’re here
Not a blade of grass
You were born in wild Australia
Had to go a long way to be who you are
I did this thing towards the end
Where I put my head right against your head
And I just hold it there
And tried to store up every single vein
Fixed in my mind for all tomorrow’s days
For all tomorrow’s days
And so to the last night of your stay
Waited up all night
And watched you sleep
I’ve never done that before
And you know what, it was the best night of my life
To be close to your dreams for the very first time
It was a gentle afternoon
I think Tuesday
And there you lay
You were trying to die
We opened up the window so you could fly
Soar away into the rest of our lives
I just hope you made it past the hospital car park
In the middle of the night
Some years back
You told your wife that you could not sleep
You said that you were scared to die
But you were curious to see other side
Well now you know
Now you know

(переклад)

Гаразд, тату, ти можеш йти
Ми всі тут
І ми знаємо
Що ти скоро подорожуєш
Я заспівав тобі всі пісні, які можу заспівати
Здебільшого Джордж Формбі без жодної із струн
Смішно, куди ми можемо потрапити
Життя на полях
А тепер ти тут
Не травинки
Ви народилися в дикій Австралії
Треба було пройти довгий шлях, щоб бути тим, ким ти є
Я зробив це ближче до кінця
Де я приставляю голову до вашої голови
І я просто тримаю це там
І намагався накопичити кожну жилку
Зафіксовано в моїй свідомості на всі завтрашні дні
На всі завтрашні дні
І так до останньої ночі вашого перебування
Чекав всю ніч
І дивився, як ти спиш
Я ніколи цього не робив
І знаєте що, це була найкраща ніч у моєму житті
Вперше бути поруч зі своєю мрією
Це був ніжний день
Думаю, вівторок
І ось ти лежав
Ви намагалися померти
Ми відкрили вікно, щоб ви могли полетіти
Політайте в решту нашого життя
Я просто сподіваюся, що ви пройшли повз лікарняну автостоянку
Посеред ночі
Кілька років тому
Ви казали своїй дружині, що не можете заснути
Ви сказали, що боїтеся померти
Але вам було цікаво побачити іншу сторону
Ну тепер ти знаєш
Тепер ти знаєш