Переклад тексту пісні My Lucky Pants Failed Me Again - Tom Rosenthal

My Lucky Pants Failed Me Again (оригінал)

Touch wood
Thank my lucky stars
Kiss the new born babe
Today the flowers leap from the vase
Swerving round ladders
Not stepping on the cracks
The sheep will cheer me on with their baas
Magpies
Give me two for joy
I won’t need a ploy
Today this big boy takes the prize
I’ve got clover with four leaves
It’s my time to achieve
You can see victory in my eyes
But sometimes the demise
Sometimes the world lies
My hopes down the drain
My lucky pants failed me again
Black cats
They won’t cross my path
I will do this my love
I’ll high five the neighbours as I go
Seize the bull by the horns
Give me fortune in all forms
The greatest day the world will ever know
I’m a charm
Like a lovely Genghis Khan
I’ll spread it near and far
They’ll say all the smiles descend from me
Touch my elbow if you can
If you’re happy hold my hand
I’m the greatest optimist in the sea
But sometimes the demise
Sometimes the world lies
My hopes down the drain
My lucky pants failed me again
Lucky pants failed me again
Lucky pants failed me again
Lucky pants failed me

(переклад)

Торкніться дерева
Дякую моїм щасливим зіркам
Поцілуйте новонароджену дитину
Сьогодні квіти стрибають з вази
Поворотні круглі драбини
Не наступати на тріщини
Вівці підбадьорять мене своїми баами
Сороки
Дайте мені два на радість
Мені не знадобиться трюк
Сьогодні цей великий хлопчик отримує приз
У мене є конюшина з чотирма листками
Настав мій час досягти
Ви бачите перемогу в моїх очах
Але іноді загибель
Іноді світ бреше
Мої надії марні
Мої щасливі штани знову підвели мене
Чорні коти
Вони не перетнуть мій шлях
Я зроблю це, моя любов
Я дам п’ятірку сусідам, коли іду
Візьміть бика за роги
Дай мені статку у всіх формах
Найбільший день, який коли-небудь дізнається світ
Я чарівник
Як прекрасний Чингісхан
Я поширю це близько й далеко
Вони скажуть, що всі посмішки сходять від мене
Торкніться мого ліктя, якщо можете
Якщо ви щасливі, тримайте мене за руку
Я найбільший оптиміст у морі
Але іноді загибель
Іноді світ бреше
Мої надії марні
Мої щасливі штани знову підвели мене
Щасливі штани мене знову підвели
Щасливі штани мене знову підвели
Щасливі штани мене підвели