Переклад тексту пісні Letter Song - Tom Rosenthal

Letter Song (оригінал)

I hope your adventures are still misconceived
And how are you?
Don’t say «fine»
I enclose to you a little cheque
For your gambling debts
And your secret lives
I don’t know how you’d write to me
But you could try
Send it in the morning with a lick of light
Fire it into the dead of night
Oh, you might not recognise me
When I get back
Are you still coming last or first?
Stay out of the middle
And roll your dice
Nothing is the end of the world
Except the end of the world
So hold your light
Oh, this postcard may beat me home
May beat me home, I know
Have you tried Montaigne on friendship?
Maybe give it a go
Did England win the World Cup?
We don’t get mail or papers here
But that doesn’t mean that I’m giving up
And if you write to me, then it might appear
I don’t know how you’d get to me
But you could try
Send it with the calling of the evening light
And fire it into a summer’s night
Oh, you might not recognise me
When I get back
Oh, you might not recognise me
Oh, you might not recognise me when I get back
Oh, you might not recognise me
Oh, you might not recognise me when I get back
What’s your latest obsession?
And tell me, how is your mum?
And what will your face look like
When I see you again, my son?

Letter Song (переклад)

Сподіваюся, ваші пригоди все ще невірно
І як ти?
Не кажи «добре»
Я додаю невеликий чек
За ваші азартні борги
І ваші таємні життя
Я не знаю, як ви мені напишете
Але можна спробувати
Надішліть вранці з легкою світла
Стріляйте з нього в глибоку ніч
Ой, можливо, ти мене не впізнаєш
Коли я повернусь
Ви все ще приходите останнім чи першим?
Залишайтеся поза серединою
І киньте свої кістки
Ніщо не є кінцем світу
Крім кінця світу
Тож тримайте світло
О, ця листівка може пригнати мене додому
Я знаю
Ви пробували Монтень у дружбі?
Можливо, спробуйте
Чи виграла Англія чемпіонат світу?
Ми не отримуємо тут пошту чи папери
Але це не означає, що я здаюся
І якщо ви напишете мені, це може з’явитися
Я не знаю, як ви до мене потрапите
Але можна спробувати
Надішліть з покликом вечірнього світла
І запаліть його в літню ніч
Ой, можливо, ти мене не впізнаєш
Коли я повернусь
Ой, можливо, ти мене не впізнаєш
О, ти можеш мене не впізнати, коли я повернуся
Ой, можливо, ти мене не впізнаєш
О, ти можеш мене не впізнати, коли я повернуся
Яка ваша остання одержимість?
І скажи мені, як твоя мама?
І яким буде твоє обличчя
Коли я побачу тебе знову, сину?