Переклад тексту пісні Jim and Dwight - Tom Rosenthal

Jim and Dwight (оригінал)

You can take your Connells and your Mariannes
Take your on and off lovers and their wayward plans
You can take your Trump and take your Pence
And every little love that makes perfect sense
Your love was an ever-moving thread
You always kept us coming
That’s what she said
You took pleasure in each other’s misery
But those pranks were a cover for a synergy
Oh, the hugs were rare but they were true
And when I look at them, I see a bit of me and you, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
You can take your Homers and take your Marge
Chuck in Holmes and Watson, free of charge
Those sweet duos were always meant to be
But they never had your stunning complexity
You pushed each other right to the edge
But deep in there was a secret pledge
That you would always have each other’s backs
Like when Roy from the warehouse came to attack
You can’t love someone all the time
And the truly great loves, they fit no design, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
You can have your Hermiones and your Rons
And all of those who needed magic wands
You can have your Rose and have your Jack
Who only started living when the iceberg cracked
You didn’t shout your love, it lay underground
And in truth there was no love more profound, so
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Try, try, try as we might, I don’t think we’re that different from
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Jim and Dwight
Oh, love is gold in all its forms
But if I had to choose, I’d choose the one with storms

Jim and Dwight (переклад)

Ви можете взяти своїх Коннелів і Маріанн
Приймайте і відмовляйтеся від коханців та їхніх норовливих планів
Ви можете взяти свого Трампа і взяти свій Пенс
І кожна маленька любов, яка має повний сенс
Твоє кохання було постійною ниткою
Ви завжди змушували нас приходити
Це те що вона сказала
Ви отримали задоволення від нещастя один одного
Але ці витівки були прикриттям синергії
О, обійми були рідкістю, але вони були правдою
І коли я дивлюся на них, я бачу частину себе і вас
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, як ми можемо, я не думаю, що ми настільки відрізняємося
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
Ви можете взяти своїх Хомерс і взяти свою Мардж
Безкоштовно замовляйте Холмса та Ватсона
Ці солодкі дуети завжди мали бути
Але вони ніколи не мали вашої приголомшливої ​​складності
Ви підштовхнули один одного до краю
Але глибоко було таємне зобов’язання
Щоб ви завжди підтримували один одного
Як коли Рой зі складу прийшов напасти
Не можна любити когось постійно
І справді великі кохання, вони не підходять ніякому дизайну, тому
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, як ми можемо, я не думаю, що ми настільки відрізняємося
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
Ви можете мати своїх Герміон і Ронів
І всі ті, кому потрібні були чарівні палички
Ви можете мати свою троянду і мати свого Джека
Хто почав жити лише тоді, коли айсберг тріснув
Ви не кричали про свою любов, вона лежала під землею
І справді не було любові більш глибокого, отже
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, як ми можемо, я не думаю, що ми настільки відрізняємося
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
Спробуйте, спробуйте, спробуйте, як ми можемо, я не думаю, що ми настільки відрізняємося
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
Джим і Дуайт
О, любов — золото у всіх його проявах
Але якби мені довелося вибирати, я б вибрав ту, де є шторм