Переклад тексту пісні Gone Gone - Tom Rosenthal

Gone Gone (оригінал)

What is that noise that you hear in the trees?
It’s the words from the day, it’s the gods, it’s the breeze
It’s the night that follows the day
Oh, I love you tomorrow, so don’t go away
What is that sight that you never did see?
The one founded by fathers and scattered by dreams
Oh, the thoughts that never left you alone
Oh, tell me a story before you go home
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
What is that life that you never did lead?
The one written by lovers and lost overseas
The one spare, that stayed in your bones
Oh tell me your worries before the world knows
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest upon you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
What is that wish that you never did make?
The one lost to the winds and the honest mistakes
Your one dream that never found the right day
Oh, I love you forever, so don’t go away
Will you fall upon me with your heart full of light beams?
Can I rest upon you when I’m gone in my daydreams?
When I am gone
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone
Can I rest with you?
When I’m gone-g-gone, gone gone gone gone

(переклад)

Що це за шум, який ви чуєте серед дерев?
Це слова дня, це боги, це вітерець
Це ніч, що йде за днем
О, я люблю тебе завтра, тож не йди від себе
Що це за видовище, якого ви ніколи не бачили?
Заснований батьками і розсіяний мріями
О, думки, які ніколи не залишали тебе одного
О, розкажи мені історію, перш ніж повернутися додому
Чи впадеш ти на мене із своїм серцем, повним світлових променів?
Чи можу я відпочити на тобі, коли я не буду в своїх мріях?
Коли я піду
Що це за життя, яким ви ніколи не жили?
Того, який написав закохані й загубив за кордоном
Єдиний запасний, який залишився у ваших кістках
О, розкажи мені про свої турботи, перш ніж світ дізнається
Чи впадеш ти на мене із своїм серцем, повним світлових променів?
Чи можу я відпочити на тобі, коли я не буду в своїх мріях?
Коли я піду
Коли я пішов, пішов, пішов
Чи можу я відпочити від вас?
Коли я пішов, пішов, пішов
Що це за бажання, якого ви ніколи не загадували?
Той, хто програв вітер і чесні помилки
Твоя єдина мрія, яка так і не знайшла потрібного дня
О, я люблю тебе назавжди, тож не йди від себе
Чи впадеш ти на мене із своїм серцем, повним світлових променів?
Чи можу я відпочити на тобі, коли я не буду в своїх мріях?
Коли я піду
Коли я пішов, пішов, пішов
Чи можу я відпочити з вами?
Коли я пішов, пішов, пішов
Чи можу я відпочити з вами?
Коли я пішов, пішов, пішов
Чи можу я відпочити з вами?
Коли я пішов, пішов, пішов