Переклад тексту пісні Forgets Slowly - Tom Rosenthal

Forgets Slowly (оригінал)

I loved you once and I’ll love you twice
But love is cold and love ain’t nice and
He who loves well forgets slowly
I see your face from day to day, in a hundred years what will they say?
They’ll probably won’t say nothing 'cause we’ll be dead, whoa
I made your funeral speech in your head even though you’re not quite dead
And I thought I would have done things differently and
You know what, I’ll do it all over again
You know what, I’ll do it all over again
It’s all just chapters in the end
Some we receive and some we send and some are just written really badly
A million words wouldn’t do the trick and love cannot build a bridge
You need construction workers for this
Oh Love killed me with a thousand blades and gave me a melancholy phase
For he who loves well forgets slowly.
I loved you once and I’ll love you twice
But love is cold and love ain’t nice and he who loves well forgets slowly
I see your face from day to day, in a hundred years what will they say?
They’ll probably won’t say nothing but
You know what, I’ll do it all over again
You know what, I’ll do it all over again

Forgets Slowly (переклад)

Я кохав тебе один раз, і я буду любити тебе двічі
Але любов холодна, а любов не приємна і
Хто добре любить, той повільно забуває
Я бачу твоє обличчя день у день, через сотню років що вони скажуть?
Вони, мабуть, нічого не скажуть, бо ми помремо
Я вимовив твою похоронну промову в твоїй голові, хоча ти ще не зовсім мертвий
І я думав, що вчинив би інакше
Знаєте що, я зроблю все знову
Знаєте що, я зроблю все знову
Це все лише глави в кінці
Деякі ми отримуємо, інші відправляємо, а деякі просто погано написані
Мільйон слів не допоможе, а любов не може побудувати міст
Для цього потрібні будівельники
О, любов убила мене тисячею лез і дала мені фазу меланхолії
Бо хто добре любить, той повільно забуває.
Я кохав тебе один раз, і я буду любити тебе двічі
Але любов холодна, а любов не приємна, а хто добре любить, повільно забуває
Я бачу твоє обличчя день у день, через сотню років що вони скажуть?
Вони, мабуть, нічого не скажуть
Знаєте що, я зроблю все знову
Знаєте що, я зроблю все знову