Переклад тексту пісні FLOURISHING - Tom Rosenthal

FLOURISHING (оригінал)

If you’re feeling kinda sad put a flower on your head
If you’re feeling kinda sad put a flower in your hair
Or you could paint an air guitar
Be a bit of who you are
Dive into the reservoir of little things to do with yourself I
If you’re feeling kinda blue put a flower next to you
If you’re feeling kinda blue put a flower next to you
Take yourself on honeymoon
Learn the flag of Cameroon
Dive into the deep lagoon of funny things to do with yourself
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
If you’re feeling kinda low put a flower in your bow I
If you’re feeling kinda low put a flower in your show or
Make your bed a trampoline
Send a note to Michael Sheen
Jump into the big ravine of little things to do
I worry in the night time
I cannot tell a lie
My body tells a story that my mind cannot abide
It’s so cloudy up there but I’m always gonna have my flowers
I worry in the night time
I cannot tell a lie
My body tells a story that my mind cannot abide
It’s so cloudy up there but I’m always gonna have my powers
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
If you’re feeling a malaise get some flowers in your days
If you’re feeling a malaise get some flowers in your ways or
Make your mum a casserole
Stack up all the toilet roll
Dive into the massive hole of little things to do with yourself
I’m F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-flourishing in my fish bowl
Nothing I can control
I’ve been flourishing my whole life
I’ve been flourishing my whole life

FLOURISHING (переклад)

Якщо вам сумно, покладіть квітку на голову
Якщо вам сумно, покладіть квітку у волосся
Або ви можете намалювати повітряну гітару
Будьте трішки таким, ким ви є
Пориньте у резервуар дрібниць, які можна зробити з собою
Якщо ви відчуваєте себе синім, покладіть квітку поруч із собою
Якщо ви відчуваєте себе синім, покладіть квітку поруч із собою
Вирушайте в медовий місяць
Вивчіть прапор Камеруну
Пориньте в глибоку лагуну смішних речей, які можна зробити з собою
Я F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-розквітаю в моїй рибниці
Нічого, що я можу контролювати
Я процвітаю все своє життя
Я процвітаю все своє життя
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-розквіт у мій рибниці
Нічого, що я можу контролювати
Я процвітаю все своє життя
Я процвітаю все своє життя
Якщо ви почуваєтеся слабко, покладіть квітку у свій лук I
Якщо ви почуваєтеся слабко, поставте квітку у своє шоу або
Зробіть своє ліжко батутом
Надішліть замітку Майклу Шину
Стрибайте у великий яр із дрібними справами
Я хвилююся вночі
Я не можу брехати
Моє тіло розповідає історію, яку мій розум не витримує
Там так хмарно, але я завжди буду мати свої квіти
Я хвилююся вночі
Я не можу брехати
Моє тіло розповідає історію, яку мій розум не витримує
Там так хмарно, але я завжди буду мати свої сили
Я F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-розквітаю в моїй рибниці
Нічого, що я можу контролювати
Я процвітаю все своє життя
Я процвітаю все своє життя
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-розквіт у мій рибниці
Нічого, що я можу контролювати
Я процвітаю все своє життя
Я процвітаю все своє життя
Якщо ви відчуваєте нездужання, принесіть кілька квітів у ваші дні
Якщо ви відчуваєте нездужання, порадьте вас квітами або
Зробіть мамі запіканку
Складіть весь рулон
Пориньте у величезну діру дрібних речей, які можна зробити самими
Я F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-розквітаю в моїй рибниці
Нічого, що я можу контролювати
Я процвітаю все своє життя
Я процвітаю все своє життя
F-F-F-F-F-F-F-F-F-F-розквіт у мій рибниці
Нічого, що я можу контролювати
Я процвітаю все своє життя
Я процвітаю все своє життя