Переклад тексту пісні Cos Love (If You Miss It) - Tom Rosenthal

Cos Love (If You Miss It) (оригінал)

Love, did you ever walk like no one could walk
And the trees they could walk
And one little key just unpicked the lock
'Cause love
I rolled down the hills like a ball
The world, nothing at all
And the wildest mountains seemed suddenly small
'Cause love
Did it ever feel like you fell from the sky
And no one asked, why?
And everything moved like a young butterfly
'Cause love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Love, I don’t think it begins or it ends
The lovers, the friends
And one thing for sure you can never pretend
To love
It goes places the mind cannot go
Only history knows
That nothing was made by a single red rose
'Cause love
Right between the invisible, the true, bang out of the blue
And all the days were made by you
'Cause love
But if you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Love, it’s not the thing that they said it would be
The bending of the knee
A thousand violins singing into the sea
'Cause love
Won’t be found in the lines of the page
The screens, the stage
And sometimes your heart cannot be saved
By love
It’s just a word that came out of a mind
The blind, led the blind
And I for one could never decide about love
But if you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Oh, love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend
Oh, love
If you miss it, try again
It belongs to you, my friend

Cos Love (If You Miss It) (переклад)

Любий, ти коли-небудь ходив так, як ніхто не міг ходити
І по деревах вони могли ходити
І один маленький ключик щойно відімкнув замок
Бо любов
Я котився з пагорбів, як м’яч
Світ, взагалі нічого
А найдикіші гори раптом здалися маленькими
Бо любов
Чи було колись відчуття, ніби ви впали з неба
І ніхто не запитав, чому?
І все рухалося, як молодий метелик
Бо любов
Якщо ви пропустите це, спробуйте ще раз
Це належить тобі, мій друже
Любов, я не думаю, що це починається чи не закінчується
Закохані, друзі
І одне точно ви ніколи не можете прикидатися
Любити
Воно йде туди, куди не може піти розум
Тільки історія знає
Що нічого не зробила одна червона троянда
Бо любов
Прямо між невидимим, істинним, вибухом несподівано
І всі дні створені тобою
Бо любов
Але якщо ви пропустите це, спробуйте ще раз
Це належить тобі, мій друже
Любов, це не те, про що вони сказали, що буде
Згинання коліна
Тисяча скрипок, що співають у морі
Бо любов
Не буде знайдено в рядках сторінки
Екрани, сцена
І іноді твоє серце неможливо врятувати
Через любов
Це просто слово, яке вийшло з уми
Сліпий, вів сліпого
І я ніколи не міг вирішити питання про кохання
Але якщо ви пропустите це, спробуйте ще раз
Це належить тобі, мій друже
О, любов
Якщо ви пропустите це, спробуйте ще раз
Це належить тобі, мій друже
О, любов
Якщо ви пропустите це, спробуйте ще раз
Це належить тобі, мій друже