Переклад тексту пісні Albert Camus - Tom Rosenthal

Albert Camus (оригінал)

Did you ever read Albert Camus?
The bit about how you got to turn away from the world to understand it
Did you feel this too?
I was in a mindless kind of queue
But then I went and put myself right out
Found things just got a bit wilder
Haven’t you heard right?
It’s a truly absurd life
Tomorrow you could be a big hole
And the next day you could be a king
Can’t return to my old ways
When the nothingness held up the days
And now come to think of it
I only got out of bed for you
I used to think nothing of the end
Repeating each day was my forte
Spinning out time like a spider with a web
Devouring every second, I was fed
But then I went and sailed right out, got lost
Found things just got a bit lighter
Haven’t you heard, love?
It’s a truly absurd love
Tomorrow you could be a big kiss
And the next day you could be a stone
Can’t return to my old lives
Quite oblivious to all of the signs
And now come to think of it
I only got out of bed for you
Invited to the feast
Only had one grape
Always arrived ahead of time
But turned out I was late
I can see now the world does not care
That is okay with me
So I never really needed a boat to sail out to the sea
Haven’t you heard right?
It’s a truly absurd life
Tomorrow you could be a big hole
And the next day you could be a king
Can’t return to my old ways
When the nothingness held up the days
And now come to think of it
I only got out of bed for you
Haven’t you heard, love?
It’s a truly absurd love
Tomorrow you could be a big kiss
And the next day you could be a stone
Can’t return to my old lives
Quite oblivious to all of the signs
And now come to think of it
I only got out of bed for you

Albert Camus (переклад)

Ви коли-небудь читали Альбера Камю?
Трохи про те, як ви повинні відвернутися від світу, щоб зрозуміти його
Ви теж це відчули?
Я опинився в бездумній черзі
Але потім я пішов і одразу вийшов із себе
Знайдені речі стали дещо дикішими
Ви не чули правильно?
Це справді абсурдне життя
Завтра ви можете стати великою дірою
А наступного дня ви можете стати королем
Не можу повернутися до старого
Коли ніщо затягнуло дні
А тепер подумайте про це
Я встав з ліжка лише заради тебе
Раніше я нічого не думав про кінець
Повторювати кожен день було моєю сильною стороною
Розкручує час, як павук із павутиною
Пожираючи кожну секунду, мене нагодували
Але потім я вийшов і виплив, заблукав
Знайдені речі стали легшими
Хіба ти не чув, коханий?
Це справді абсурдне кохання
Завтра ви можете бути великим поцілунком
А наступного дня ви можете стати каменем
Не можу повернутися до старого життя
Досить не звертає уваги на всі ознаки
А тепер подумайте про це
Я встав з ліжка лише заради тебе
Запрошено на свято
Був тільки один виноград
Завжди приїжджав раніше часу
Але виявилося, що я запізнився
Тепер я бачу, що світу все одно
Зі мною все в порядку
Тож мені ніколи не потрібен був човен, щоб виплисти до моря
Ви не чули правильно?
Це справді абсурдне життя
Завтра ви можете стати великою дірою
А наступного дня ви можете стати королем
Не можу повернутися до старого
Коли ніщо затягнуло дні
А тепер подумайте про це
Я встав з ліжка лише заради тебе
Хіба ти не чув, коханий?
Це справді абсурдне кохання
Завтра ви можете бути великим поцілунком
А наступного дня ви можете стати каменем
Не можу повернутися до старого життя
Досить не звертає уваги на всі ознаки
А тепер подумайте про це
Я встав з ліжка лише заради тебе