Переклад тексту пісні You Should Have Seen Me Throw That Ball - Tom Paxton

You Should Have Seen Me Throw That Ball (оригінал)

Bills come due
Write a cheque and send it through
Hope it clears
Haven’t cleared a cheque in years
I’d better flash that grin
It’s bound to win
Never misses when I turn it on
Though the kid’s getting old
What can you do
When it goes bad on you
You’d better run
Tell ‘em about the games you won
You should have seen me throw that ball
You should have seen me throw that ball
First and ten
Never run a play again
How’d I know
That was far as I would go
They’d buy me all my beer
They like to hear
How I fooled them I when I pulled my fake
They called me ‘Snake'
What can you do
When it goes bad on you
You’d better run
Tell ‘em about the games you won
You should have seen me throw that ball
You should have seen me throw that ball
I had it all
Why’d they have to drop the ball
Right on the nose
Bet I could have made the pros
I didn’t need my charm
When I had my arm
First and ten
Never run a play again
How’d I know
That was far as I would go
They’d buy me all my beer
They like to hear
How I fooled them I when I pulled my fake
They called me ‘Snake'
But what can you do
When it goes bad on you
You’d better run
Tell ‘em about the games you won
You should have seen me throw that ball
You should have seen me throw that ball
You should have seen me throw that ball
You should have seen me throw that ball

(переклад)

Рахунки настають
Напишіть чек і надішліть його
Сподіваюся, проясниться
Роками не очищав чек
Краще б я посміхнувся
Це обов’язково переможе
Ніколи не пропускаю, коли вмикаю його
Хоча дитина старіє
Що ти можеш зробити
Коли вам стане погано
Вам краще бігти
Розкажіть їм про ігри, які ви виграли
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
Перший і десятий
Ніколи більше не запускайте гру
Звідки я знав
Це було далеко, наскільки я хотів зайти
Вони купили б мені все моє пиво
Вони люблять чути
Як я їх обдурив, коли витягнув фейк
Вони називали мене «Змія»
Що ти можеш зробити
Коли вам стане погано
Вам краще бігти
Розкажіть їм про ігри, які ви виграли
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
У мене було все
Чому вони повинні були кинути м’яч
Прямо на носі
Б’юся об заклад, я міг би зробити плюси
Мені не потрібен мій шарм
Коли у мене була рука
Перший і десятий
Ніколи більше не запускайте гру
Звідки я знав
Це було далеко, наскільки я хотів зайти
Вони купили б мені все моє пиво
Вони люблять чути
Як я їх обдурив, коли витягнув фейк
Вони називали мене «Змія»
Але що поробиш
Коли вам стане погано
Вам краще бігти
Розкажіть їм про ігри, які ви виграли
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч
Ви повинні були бачити, як я кидав цей м’яч