Переклад тексту пісні You're So Beautiful - Tom Paxton

You're So Beautiful (оригінал)

The room might be crowded, artfully dim
The faces all youthful, the bodies all slim
They all look alike, with nothing to say
Then you enter the room, and they all fade away
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
Your long auburn hair is descending in curls
Full-grown young woman, surrounded by girls
Deep in your eyes, I see traces of glee
Some secret you soon will be sharing with me
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
It’s always the same, every time you appear
I find myself saying, my lady is here
You’re wearing the blue dress that touches the floor
Everyone knows you’re lovely, I know so much more
You’re so beautiful, beautiful
Loveliest woman a man ever knew
You’re so beautiful, beautiful
You’re nobody else but you
Nobody else but you

You're So Beautiful (переклад)

Кімната може бути переповненою, вишукано тьмяною
Обличчя всі молоді, тіла стрункі
Вони всі схожі, і їм нічого не сказати
Потім ви входите в кімнату, і вони всі зникають
Ти така гарна, красива
Наймиліша жінка, яку чоловік знав
Ти така гарна, красива
Ти ніхто інший, крім тебе
Ваше довге каштанове волосся розпускається завитками
Доросла молода жінка в оточенні дівчат
Глибоко в твоїх очах я бачу сліди радості
Якимось секретом, яким ви незабаром поділитеся зі мною
Ти така гарна, красива
Наймиліша жінка, яку чоловік знав
Ти така гарна, красива
Ти ніхто інший, крім тебе
Це завжди те саме, щоразу, коли ти з’являєшся
Я кажу себе: моя леді тут
Ти одягнена в блакитну сукню, яка торкається підлоги
Усі знають, що ти прекрасна, я знаю набагато більше
Ти така гарна, красива
Наймиліша жінка, яку чоловік знав
Ти така гарна, красива
Ти ніхто інший, крім тебе
Ніхто, крім тебе